Ubuntu
diffutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
101 → 110 of 216 results First • • • Last
101.
invalid --bytes value `%s'
érvénytelen --bytes érték `%s'
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:240
102.
missing operand after `%s'
hiányzó operandus a `%s' után
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:266 src/diff.c:754 src/diff3.c:318 src/sdiff.c:562
103.
extra operand `%s'
felesleges operandus `%s'
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:278 src/diff.c:756 src/diff3.c:320 src/sdiff.c:564
104.
%s %s differ: byte %s, line %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s eltér: byte: %s, sor: %s
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:521
105.
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s eltér: byte %s, sor %s %3o %s %3o %s
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:537
106.
cmp: EOF on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cmp: EOF ennél: %s
Translated by Balázs Úr
In upstream:
cmp: EOF %s-nél
Suggested by Andras Timar
Located in src/cmp.c:562
107.
Paul Eggert
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Paul Eggert
Translated by Balázs Úr
Located in src/diff.c:50
108.
Mike Haertel
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Mike Haertel
Translated by Balázs Úr
Located in src/diff.c:51
109.
David Hayes
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
David Hayes
Translated by Balázs Úr
Located in src/diff.c:52
110.
Richard Stallman
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Richard Stallman
Translated by Balázs Úr
Located in src/diff.c:53
101 → 110 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Balázs Úr.