Ubuntu
diffutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
161 → 170 of 216 results First • • • Last
161.
--horizon-lines=NUM Keep NUM lines of the common prefix and suffix.
--horizon-lines=SZÁM SZÁM számú sort tart meg a közös elő és utótagból.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff.c:914
162.
-d --minimal Try hard to find a smaller set of changes.
-d --minimal Megpróbál kevesebb különbséget találni.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff.c:915 src/sdiff.c:211
163.
--speed-large-files Assume large files and many scattered small changes.
--speed-large-files Nagy fájlokat feltételez sok, elszórt, kis változással.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff.c:916
164.
FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.
A FÁJLOK lehetnek `FÁJL1 FÁJL2' vagy `KÖNYVTÁR1 KÖNYVTÁR2' vagy
`KÖNYVTÁR FÁJL...' vagy `FÁJL... KÖNYVTÁR'.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff.c:937
165.
If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILES.
Ha --from-file vagy --to-file meg van adva, nincsenek megszorítások a FÁJLOK-ra.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff.c:922
166.
If a FILE is `-', read standard input.
Ha a FÁJL `-', a szabványos bemenetről olvas.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff.c:939 src/diff3.c:481 src/sdiff.c:216
167.
Usage: %s [OPTION]... FILES
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [KAPCSOLÓ]… FÁJLOK
Translated by Balázs Úr
Located in src/diff.c:1056
168.
conflicting %s option value `%s'
összeférhetetlen %s kapcsoló értéke: `%s'
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff.c:984
169.
conflicting output style options
ütköző kimeneti stílus kapcsolók
Translated by Balázs Úr
In upstream:
összeférhetetlen kimenetistílus-kapcsolók
Suggested by Andras Timar
Located in src/diff.c:1107
170.
Only in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Csak ebben: %s: %s
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Csak %s -ben: %s
Suggested by Andras Timar
Located in src/diff.c:1197 src/diff.c:1401
161 → 170 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Balázs Úr.