Ubuntu
diffutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
96 → 105 of 216 results First • • • Last
96.
Compare two files byte by byte.
Kompari du dosierojn bajton post bajto.
Translated by Felipe Castro
Located in src/cmp.c:185
97.
SKIP1 and SKIP2 are the number of bytes to skip in each file.
N1 kaj N2 estas la nombro de bitokoj ignorendaj en ĉiu dosiero.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:184
98.
SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valoroj de SALTO povas esti sekvataj de la sekvaj multobligaj sufiksoj:
kB 1000, K 1024, MB 1 000 000, M 1 048 576,
GB 1 000 000 000, G 1 073 741 824, kaj tiel plu por T, P, E, Z, Y.
Translated by Felipe Castro
Located in src/cmp.c:196
99.
If a FILE is `-' or missing, read standard input.
Se DOSIERO estas '-' aŭ mankas, legi la normalan enigon.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:194
100.
Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.
Elig-valoro estas 0 se enigoj estas samaj, 1 se malsamaj, 2 se problemaj.
Translated by Felipe Castro
Located in src/cmp.c:200 src/diff.c:1047 src/sdiff.c:220
101.
invalid --bytes value `%s'
nevalida valoro '%s' de --bytes
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:240
102.
missing operand after `%s'
argumento mankas post '%s'
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:266 src/diff.c:754 src/diff3.c:318 src/sdiff.c:562
103.
extra operand `%s'
kroma argumento '%s'
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:278 src/diff.c:756 src/diff3.c:320 src/sdiff.c:564
104.
%s %s differ: byte %s, line %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s malsamas: bajto %s, linio %s
Translated by Felipe Castro
Located in src/cmp.c:521
105.
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s malsamas: bajto %s, linio %s estas %3o %s %3o %s
Translated by Felipe Castro
Located in src/cmp.c:537
96 → 105 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund GRIMLEY EVANS, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT.