Ubuntu
diffutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
83 → 92 of 216 results First • • • Last
83.
options -l and -s are incompatible
modifiloj -l kaj -s malakordas
Translated by Felipe Castro
Located in src/cmp.c:152
84.
write failed
skriberaro
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:160 src/diff.c:947 src/diff3.c:472 src/sdiff.c:167 src/sdiff.c:314 src/sdiff.c:321 src/sdiff.c:873 src/util.c:952 src/util.c:1052 src/util.c:1059
85.
standard output
normala eligo
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:162 src/diff.c:949 src/diff.c:1543 src/diff3.c:474 src/sdiff.c:169
86.
-b --print-bytes Print differing bytes.
-b --print-bytes Eligi diferencajn bitokojn.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:161
87.
-i SKIP --ignore-initial=SKIP Skip the first SKIP bytes of input.
-i N --ignore-initial=N Ignori la unuajn N bitokojn de la enigo.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:162
88.
-i SKIP1:SKIP2 --ignore-initial=SKIP1:SKIP2
-i N1:N2 --ignore-initial=N1:N2
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:163
89.
Skip the first SKIP1 bytes of FILE1 and the first SKIP2 bytes of FILE2.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ignori la unuajn N1 bitokojn de DOSIERO1 kaj la unuajn N2 bitokojn de DOSIERO2.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:164
90.
-l --verbose Output byte numbers and values of all differing bytes.
-l --verbose Eligi indeksojn kaj kodojn de ĉiuj diferencaj bitokoj.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:165
91.
-n LIMIT --bytes=LIMIT Compare at most LIMIT bytes.
-n LIMO --bytes=LIMO Kompari maksimume LIMO bitokojn.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:166
92.
-s --quiet --silent Output nothing; yield exit status only.
-s --quiet --silent Eligi nenion; doni nur elig-valoron.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:167
83 → 92 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund GRIMLEY EVANS, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT.