Ubuntu
diffutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
77 → 86 of 216 results First • • • Last
77.
Binary files %s and %s differ
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ciferecaj dosieroj %s kaj %s estas malsamaj
Translated by Felipe Castro
Located in src/analyze.c:456
78.
No newline at end of file
Mankas linifino ĉe fino de dosiero
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/analyze.c:707 src/diff3.c:1457 src/util.c:1354
79.
Torbjorn Granlund
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Torbjorn GRANLUND
Translated by Felipe Castro
Located in src/cmp.c:45
80.
David MacKenzie
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
David MACKENZIE
Translated by Felipe Castro
Located in src/cmp.c:46
81.
Try `%s --help' for more information.
Provu '%s --help' por pli da informoj.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:118 src/diff.c:836 src/diff3.c:414 src/sdiff.c:155
82.
invalid --ignore-initial value `%s'
nevalida valoro '%s' de --ignore-initial
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:137
83.
options -l and -s are incompatible
modifiloj -l kaj -s malakordas
Translated by Felipe Castro
Located in src/cmp.c:152
84.
write failed
skriberaro
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:160 src/diff.c:947 src/diff3.c:472 src/sdiff.c:167 src/sdiff.c:314 src/sdiff.c:321 src/sdiff.c:873 src/util.c:952 src/util.c:1052 src/util.c:1059
85.
standard output
normala eligo
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:162 src/diff.c:949 src/diff.c:1543 src/diff3.c:474 src/sdiff.c:169
86.
-b --print-bytes Print differing bytes.
-b --print-bytes Eligi diferencajn bitokojn.
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:161
77 → 86 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund GRIMLEY EVANS, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT.