Ubuntu
diffutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
71 → 80 of 216 results First • • • Last
71.

Report bugs to: %s
 
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package.  Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Raportu program-misojn al: %s

Raportu tradukajn misojn al: <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>
Translated by Felipe Castro
Located in lib/version-etc.c:245
72.
Report %s bugs to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raportu %s misojn al: %s
Translated by Felipe Castro
Located in lib/version-etc.c:251
73.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s hejm-paĝo: <%s>
Translated by Felipe Castro
Located in lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
74.
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s hejm-paĝo: <http://www.gnu.org/software/%s/>
Translated by Felipe Castro
Located in lib/version-etc.c:253
75.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ĝenerala helpo por uzi programaron GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Translated by Felipe Castro
Located in lib/version-etc.c:256
76.
Files %s and %s differ
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dosieroj %s kaj %s estas malsamaj
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/analyze.c:455 src/diff.c:1478
77.
Binary files %s and %s differ
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ciferecaj dosieroj %s kaj %s estas malsamaj
Translated by Felipe Castro
Located in src/analyze.c:456
78.
No newline at end of file
Mankas linifino ĉe fino de dosiero
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/analyze.c:707 src/diff3.c:1457 src/util.c:1354
79.
Torbjorn Granlund
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Torbjorn GRANLUND
Translated by Felipe Castro
Located in src/cmp.c:45
80.
David MacKenzie
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
David MACKENZIE
Translated by Felipe Castro
Located in src/cmp.c:46
71 → 80 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund GRIMLEY EVANS, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT.