Ubuntu
diffutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
169 → 178 of 216 results First • • • Last
169.
conflicting output style options
malakordaj modifiloj pri elig-stilo
Translated by Felipe Castro
Located in src/diff.c:1107
170.
Only in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nur en %s: %s
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/diff.c:1197 src/diff.c:1401
171.
cannot compare `-' to a directory
ne povas kompari '-' kun dosierujo
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/diff.c:1183
172.
-D option not supported with directories
modifilo -D ne estas subtenata kun dosierujoj
Translated by Felipe Castro
Located in src/diff.c:1360
173.
Common subdirectories: %s and %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komunaj subdosierujoj: %s kaj %s
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/diff.c:1369
174.
File %s is a %s while file %s is a %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dosiero %s estas %s, dum dosiero %s estas %s
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/diff.c:1411 src/diff.c:1461
175.
Files %s and %s are identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dosieroj %s kaj %s samas
Translated by Felipe Castro
Located in src/diff.c:1534
176.
Randy Smith
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Randy SMITH
Translated by Felipe Castro
Located in src/diff3.c:51
177.
incompatible options
malkongruaj modifiloj
Translated by Felipe Castro
Located in src/diff3.c:363
178.
`-' specified for more than one input file
'-' donita por pli ol unu enigdosiero
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/diff3.c:353
169 → 178 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund GRIMLEY EVANS, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT.