Ubuntu
diffutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
104 → 113 of 216 results First • • • Last
104.
%s %s differ: byte %s, line %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s malsamas: bajto %s, linio %s
Translated by Felipe Castro
Located in src/cmp.c:521
105.
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s malsamas: bajto %s, linio %s estas %3o %s %3o %s
Translated by Felipe Castro
Located in src/cmp.c:537
106.
cmp: EOF on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cmp: EOF ĉe %s
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/cmp.c:562
107.
Paul Eggert
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Paul EGGERT
Translated by Felipe Castro
Located in src/diff.c:50
108.
Mike Haertel
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Mike HAERTEL
Translated by Felipe Castro
Located in src/diff.c:51
109.
David Hayes
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
David HAYES
Translated by Felipe Castro
Located in src/diff.c:52
110.
Richard Stallman
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Richard STALLMANN
Translated by Felipe Castro
Located in src/diff.c:53
111.
Len Tower
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Len TOWER
Translated by Felipe Castro
Located in src/diff.c:54
112.
invalid context length `%s'
nevalida longo '%s' de kunteksto
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/diff.c:340
113.
pagination not supported on this host
dispaĝigo ne eblas kun ĉi tiu sistemo
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/diff.c:487
104 → 113 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund GRIMLEY EVANS, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT.