Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

211 → 216 of 216 results First • Previous • Next • Last
	211.	English:		-H --speed-large-files Assume large files and many scattered small changes.
Current Danish:				-H --speed-large-files Antag store filer og mange spredte, små ændringer.
				Translated and reviewed by Claus Hindsgaul on 2006-05-19
				Located in src/sdiff.c:212
	212.	English:		Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Brug: %s [TILVALG]... FIL1 FIL2
				Translated and reviewed by Claus Hindsgaul on 2006-05-19
				Located in src/sdiff.c:206
	213.	English:		Side-by-side merge of file differences.
Current Danish:				Ved-siden-af-hinanden-sammenfletning af filforskelle.
				Translated and reviewed by Claus Hindsgaul on 2006-05-19
				Located in src/sdiff.c:226
	214.	English:		cannot interactively merge standard input
Current Danish:				kan ikke indflette standard input interaktivt
				Translated and reviewed by Claus Hindsgaul on 2006-05-19
				Located in src/sdiff.c:328
	215.	English:		both files to be compared are directories
Current Danish:				begge filer der sammenlignes er kataloger
				Translated and reviewed by Claus Hindsgaul on 2006-05-19
				Located in src/sdiff.c:594
	216.	English:		ed:[tab]Edit then use both versions, each decorated with a header. eb:[tab]Edit then use both versions. el or e1:[tab]Edit then use the left version. er or e2:[tab]Edit then use the right version. e:[tab]Discard both versions then edit a new one. l or 1:[tab]Use the left version. r or 2:[tab]Use the right version. s:[tab]Silently include common lines. v:[tab]Verbosely include common lines. q:[tab]Quit.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				ed:[tab]Redigér og brug så begge udgaver, hver udstyret med et hoved. eb:[tab]Redigér og brug så begge udgaver. el eller e1:[tab]Redigér og brug så venstre udgave. er eller e2:[tab]Redigér og brug så højre udgave. e:[tab]Forkast begge udgaver og redigér så en ny. l eller 1:[tab]Brug venstre udgave. r eller 2:[tab]Brug højre udgave. s:[tab]Medtag fælles linjer uden at skrive meddelelser. v:[tab]Medtag og vis fælles linjer. q:[tab]Afslut.
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2011-12-06
				Located in src/sdiff.c:817

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Claus Hindsgaul, Daniel Ejsing-Duun, scootergrisen.