Ubuntu
dia package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dia”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
64 → 73 of 2359 results First • • • Last
64.
You are about to print a diagram with %d pages.
Ще отпечатате диаграма с %d страници.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../../po/../app/confirm.c:69
65.
You are about to export a diagram with %d pages.
Ще изнесете диаграма с %d страници.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../../po/../app/confirm.c:71
66.
You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d pages).
Ще изнесете диаграма, която може да изисква %s памет.(%d страници).
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../../po/../app/confirm.c:73
67.
You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the 'Page Setup' dialog.
Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into the intended bounds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/confirm.c:81
68.
Confirm Diagram Size
Потвърждаване размера на диаграмата
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../../po/../app/confirm.c:85
69.
'%s' creation failed
Създаването на '%s' е неуспешно
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../../po/../app/create_object.c:71
70.
Object defaults
Настройки на обектите по подразбиране
Translated and reviewed by Sava Chankov
Located in ../../po/../app/defaults.c:43 ../../po/../app/defaults.c:150
71.
This object has no defaults.
За този обект няма зададени стойности по подразбиране.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../../po/../app/defaults.c:61
72.
Defaults:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Стандартни:
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../../po/../app/defaults.c:115
73.
Diagram Properties
Настройки на диаграмата
Translated and reviewed by Sava Chankov
Located in ../../po/../app/dia-props.c:85
64 → 73 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Sava Chankov, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.