|
|
16.
|
|
|
Pick a listening host to invite it to pair with us.
|
|
|
|
|
Válasszon egy figyelő kiszolgálót a párosításra meghíváshoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:528
|
|
|
17.
|
|
|
paired just now
|
|
|
|
|
épp most párosítva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:556
|
|
|
18.
|
|
|
paired
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
párosítva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:644 ../bin/desktopcouch-pair:654
|
|
|
19.
|
|
|
unknown date
|
|
|
|
|
ismeretlen dátum
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:645 ../bin/desktopcouch-pair:655
|
|
|
20.
|
|
|
You're currently paired with these hosts. Click to unpair.
|
|
|
|
|
Jelenleg a következő gépekkel van párosítva. Kattintson a megszüntetéshez.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:669
|
|
|
21.
|
|
|
Add this host to the list for others to see?
|
|
|
|
|
Hozzáadja ezt a gépet a mások által láthatók listájához?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:766
|
|
|
22.
|
|
|
Listen for invitations
|
|
|
|
|
Várakozás meghívásra
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:770
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn't save pairing details for %s
|
|
|
|
|
Nem menthetők %s párosítási részletei
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:795
|
|
|
24.
|
|
|
Paired with %(hostname)s
|
|
|
|
|
Párosítva a következővel: %(hostname)s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:800
|
|
|
25.
|
|
|
Successfully paired with %(hostname)s.
|
|
|
|
|
Sikeresen párosítva a következővel: %(hostname)s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:805
|
