|
|
7.
|
|
|
Verify and connect
|
|
|
|
|
Vérifier et se connecter
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:268
|
|
|
8.
|
|
|
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
|
|
|
|
|
Attente des invitations d'appariemen de CouchDB
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:375
|
|
|
9.
|
|
|
Add 60 seconds
|
|
|
|
|
Ajouter 60 secondes
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:396
|
|
|
10.
|
|
|
We're listening for invitations! From another 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Écoute pour les invitations! D'un autre
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:410
|
|
|
11.
|
|
|
%d seconds remaining
|
|
|
|
|
%d secondes restantes
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:434
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright 2009-2010 Canonical
|
|
|
|
|
Copyright 2009-2010 Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:474
|
|
|
13.
|
|
|
hostname
|
|
|
|
|
nom de l'hôte
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:521
|
|
|
14.
|
|
|
service name
|
|
|
|
|
nom du service
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:522 ../bin/desktopcouch-pair:662
../bin/desktopcouch-pair:663
|
|
|
15.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
description
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:523
|
|
|
16.
|
|
|
Pick a listening host to invite it to pair with us.
|
|
|
|
|
Choisissez un hôte en écoute pour l'inviter à apparier avec nous.
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:528
|
