Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2011-08-17 |
Vilken Rackspace Cloud Files-behållare att lagra filer i. Den måste inte finnas sedan tidigare. Endast tillåtna värdnamnssträngar är giltiga.
|
|
| 56. |
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
| 2009-02-13 |
Din Amazon S3 Access Key-identifierare. Detta fungerar som ditt S3-användarnamn.
|
|
| 57. |
Your Rackspace username
|
|
| 2011-01-10 |
Ditt användarnamn på Rackspace
|
|
| 58. |
Folder
|
|
| 2011-08-13 |
Mapp
|
|
| 59. |
Scanning…
|
|
| 2010-10-18 |
Söker av…
|
|
| 60. |
Restore Missing Files…
|
|
| 2011-07-13 |
Återskapa saknade filer...
|
|
| 61. |
Restore deleted files from backup
|
|
| 2011-01-01 |
Återskapa borttagna filer från säkerhetskopia
|
|
| 62. |
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
|
|
| 2010-02-20 |
Återgå till tidigare version...
Återgå till tidigare versioner...
|
|
| 63. |
Restore file from backup
Restore files from backup
|
|
| 2009-01-30 |
Återskapa fil från säkerhetskopia
Återskapa filer från säkerhetskopia
|
|
| 64. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2010-02-20 |
%1$s på %2$s
|
|
| 65. |
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
| 2011-01-01 |
Säkerhetskopieringen kommer att påbörjas när %s ansluts.
|
|
| 66. |
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
| 2011-01-10 |
Säkerhetskopieringen kommer att påbörjas när en nätverksanslutning blir tillgänglig.
|
|
| 67. |
Backup location not available
|
|
| 2011-07-13 |
Platsen för säkerhetskopian är inte tillgänglig
|
|
| 68. |
Waiting for a network connection…
|
|
| 2011-07-31 |
Väntar på en nätverksanslutning...
|
|
| 69. |
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
| 2010-02-20 |
Väntar på att "%s" ska anslutas…
|
|
| 70. |
You must specify a Rackspace container in your preferences.
|
|
| 2011-07-31 |
Du måste ange en Rackspace-container i dina inställningar.
|
|
| 71. |
Rackspace Cloud Files
|
|
| 2011-01-10 |
Rackspace Cloud Files
|
|
| 72. |
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
| 2011-01-10 |
%s på Rackspace Cloud Files
|
|
| 73. |
Permission denied
|
|
| 2010-02-20 |
Åtkomst nekas
|
|
| 74. |
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
|
|
| 2011-01-10 |
Du kan registrera ett Rackspace Cloud Files-konto <a href="%s">här</a>.
|
|
| 75. |
Connect to Rackspace Cloud Files
|
|
| 2011-09-04 |
Anslut till Rackspace Cloud Files
|
|
| 76. |
_API access key
|
|
| 2011-08-13 |
Åtkomstnyckel för _API
|
|
| 77. |
S_how API access key
|
|
| 2011-07-13 |
V_isa åtkomstnyckel för API
|
|
| 78. |
_Remember API access key
|
|
| 2011-07-13 |
_Kom ihåg åtkomstnyckel för API
|
|
| 79. |
Amazon S3
|
|
| 2008-12-30 |
Amazon S3
|
|
| 80. |
%s on Amazon S3
|
|
| 2010-02-20 |
%s på Amazon S3
|
|
| 81. |
You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
|
|
| 2011-01-10 |
Du kan registrera ett Amazon S3-konto <a href="%s">här</a>.
|
|
| 82. |
Connect to Amazon S3
|
|
| 2011-09-04 |
Anslut till Amazon S3
|
|
| 83. |
_Access key ID
|
|
| 2011-08-13 |
ID för _åtkomstnyckel
|
|
| 84. |
_Secret access key
|
|
| 2011-08-13 |
_Hemlig åtkomstnyckel
|
|
| 85. |
S_how secret access key
|
|
| 2011-01-10 |
V_isa hemlig åtkomstnyckel
|
|
| 86. |
_Remember secret access key
|
|
| 2011-01-01 |
_Kom ihåg hemlig åtkomstnyckel
|
|
| 87. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-01-01 |
Ubuntu One
|
|
| 88. |
%s on Ubuntu One
|
|
| 2011-01-10 |
%s på Ubuntu One
|
|
| 89. |
Connect to Ubuntu One
|
|
| 2011-01-01 |
Anslut till Ubuntu One
|
|
| 90. |
Sign into Ubuntu One…
|
|
| 2011-01-10 |
Logga in på Ubuntu One…
|
|
| 91. |
Home (%s)
|
|
| 2011-08-17 |
Hem (%s)
|
|
| 92. |
Home
|
|
| 2011-07-13 |
Hem
|
|
| 93. |
Trash
|
|
| 2008-12-30 |
Papperskorg
|
|
| 94. |
Could not run duplicity
|
|
| 2008-12-30 |
Kunde inte köra duplicity
|
|
| 95. |
Could not understand duplicity version.
|
|
| 2009-01-04 |
Kunde inte förstå duplicitys versionsnummer.
|
|
| 96. |
Could not understand duplicity version ‘%s’.
|
|
| 2010-02-20 |
Kunde inte förstå duplicity version "%s".
|
|
| 98. |
Duplicity’s version is too old
|
|
| 2011-01-01 |
Versionen av Duplicity är för gammal
|
|
| 99. |
Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
|
|
| 2011-07-13 |
Säkerhetskopieringsverktyget Déjà Dup kräver minst version %d.%d.%.2d av duplicity, men hittade endast version %d.%d.%.2d
|
|
| 100. |
Paused (no network)
|
|
| 2010-02-20 |
Pausad (inget nätverk)
|
|
| 101. |
Preparing…
|
|
| 2010-02-20 |
Förbereder...
|
|
| 102. |
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
| 2011-07-13 |
Kunde inte återskapa "%s": Inte en giltig filplats
|
|
| 103. |
Backup location is too small. Try using one with more space.
|
|
| 2011-07-13 |
Platsen för säkerhetskopian är för liten. Prova att använda en med mer utrymme.
|
|
| 104. |
Backup location does not have enough free space.
|
|
| 2011-07-13 |
Platsen för säkerhetskopian har inte tillräckligt med ledigt utrymme.
|
|
| 105. |
Cleaning up…
|
|
| 2010-02-20 |
Rensar upp...
|
|
