Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Access key ID:
|
|
| 2011-07-31 |
ID för _åtkomstnyckel:
|
|
| ~ |
Confir_m password:
|
|
| 2011-07-13 |
B_ekräfta lösenordet:
|
|
| ~ |
_API access key:
|
|
| 2011-07-13 |
Åtkomstnyckel för _API:
|
|
| ~ |
Enter Rackspace Cloud Files API key
|
|
| 2011-07-13 |
Ange API-nyckel för Rackspace Cloud Files
|
|
| ~ |
_Secret access key:
|
|
| 2011-01-10 |
_Hemlig åtkomstnyckel:
|
|
| ~ |
How _often to back up:
|
|
| 2011-01-10 |
Hur _ofta säkerhetskopiering ska ske:
|
|
| ~ |
Optional information:
|
|
| 2011-01-01 |
Ytterligare information:
|
|
| ~ |
_Container:
|
|
| 2011-01-01 |
_Container:
|
|
| ~ |
_Browse…
|
|
| 2011-01-01 |
_Bläddra...
|
|
| ~ |
_URI:
|
|
| 2011-01-01 |
_URI:
|
|
| ~ |
_Domain Name:
|
|
| 2011-01-01 |
_Domännamn:
|
|
| ~ |
_Log in with a username
|
|
| 2011-01-01 |
_Logga in med ett användarnamn
|
|
| ~ |
_Cancel Backup
|
|
| 2011-01-01 |
A_vbryt säkerhetskopiering
|
|
| ~ |
This backup location requires authentication.
|
|
| 2011-01-01 |
Denna säkerhetskopieringsplats kräver autentisering.
|
|
| ~ |
Enter Amazon S3 access key
|
|
| 2011-01-01 |
Ange åtkomstnyckel för Amazon S3
|
|
| ~ |
Folder:
|
|
| 2011-01-01 |
Mapp:
|
|
| ~ |
Files
|
|
| 2010-10-18 |
Filer
|
|
| ~ |
_Delay Backup
|
|
| 2010-10-18 |
_Fördröj säkerhetskopiering
|
|
| ~ |
E_ncryption password:
|
|
| 2010-10-18 |
Kr_ypteringslösenord:
|
|
| ~ |
Directories to back up
|
|
| 2010-10-18 |
Kataloger som säkerhetskopieras
|
|
| ~ |
Directories not to back up
|
|
| 2010-10-18 |
Kataloger som inte säkerhetskopieras
|
|
| ~ |
_Keep backups:
|
|
| 2009-08-21 |
_Behåll säkerhetskopior:
|
|
| ~ |
Encrypted:
|
|
| 2009-06-12 |
Krypterad:
|
|
| ~ |
E_xcept files in folders:
|
|
| 2009-06-12 |
Un_danta filer i mappar:
|
|
| ~ |
I_nclude files in folders:
|
|
| 2009-06-12 |
I_nkludera filer i mappar:
|
|
| ~ |
_Domain:
|
|
| 2009-06-12 |
_Domän:
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2009-06-12 |
_Lösenord:
|
|
| ~ |
Connect as u_ser:
|
|
| 2009-06-12 |
Anslut som an_vändare:
|
|
| ~ |
GVFS FUSE is not installed
|
|
| 2009-06-12 |
GVFS FUSE är inte installerad
|
|
| ~ |
Backup files are _encrypted
|
|
| 2009-06-12 |
Säkerhetskopior är _krypterade
|
|
| ~ |
Except for:
|
|
| 2009-06-12 |
Undantag för:
|
|
| ~ |
S3 Access Key I_D:
|
|
| 2009-02-13 |
I_d för S3 Access Key:
|
|
| ~ |
File to restore:
Files to restore:
|
|
| 2009-01-30 |
Fil att återskapa:
Filer att återskapa:
|
|
| ~ |
Could not restore %s: %s
|
|
| 2009-01-30 |
Kunde inte återskapa %s: %s
|
|
| ~ |
Not all files could be restored. Any files that could not be restored may still be found in %s.
|
|
| 2009-01-30 |
Alla filer kunde inte återskapas. Filer som inte kunde återskapas kan hittas i %s.
|
|
| ~ |
Restore folder:
|
|
| 2009-01-30 |
Återskapningsmapp:
|
|
| ~ |
Restore _folder:
|
|
| 2009-01-30 |
Återskapnings_mapp:
|
|
| ~ |
Restore date:
|
|
| 2009-01-27 |
Datum för återskapande:
|
|
| ~ |
_Date:
|
|
| 2009-01-27 |
_Datum:
|
|
| ~ |
Not all files could be restored. Any files that could not be restored may still be found in %s.
|
|
| 2009-01-04 |
Alla filer kunde inte återställas. Filer som inte kunde återställas kan hittas i %s.
|
|
| ~ |
Restore folder:
|
|
| 2009-01-04 |
Återställningsmapp:
|
|
| ~ |
Restore _folder:
|
|
| 2009-01-04 |
Återställnings_mapp:
|
|
| ~ |
_Backup location:
|
|
| 2008-12-30 |
_Plats för säkerhetskopia:
|
|
| ~ |
_Folder:
|
|
| 2008-12-30 |
_Mapp:
|
|
| ~ |
_Encrypt backup files
|
|
| 2008-12-30 |
_Kryptera säkerhetskopior
|
|
| ~ |
Biweekly
|
|
| 2008-12-30 |
Varannan vecka
|
|
| ~ |
Home Folder
|
|
| 2008-12-30 |
Hemmapp
|
|
| ~ |
Whether to encrypt your backup
|
|
| 2008-12-30 |
Huruvida din säkerhetskopia ska krypteras
|
|
| 1. |
Backup
|
|
| 2009-01-07 |
Säkerhetskopiera
|
|
| 2. |
Déjà Dup Backup Tool
|
|
| 2010-02-20 |
Déjà Dup Säkerhetskopiering
|
|
