Translations by András Bognár
András Bognár has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Preparing…
|
|
| 2009-12-06 |
Előkészítés…
|
|
| 105. |
Cleaning up…
|
|
| 2009-12-06 |
Tisztítás…
|
|
| 106. |
Failed with an unknown error.
|
|
| 2009-12-06 |
Ismeretlen hiba lépett fel.
|
|
| 107. |
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
| 2009-12-06 |
A ‘%s’ helyreállítása sikertelen: A fájl nem található a biztonsági mentésben
|
|
| 108. |
Bad encryption password.
|
|
| 2009-12-06 |
Rossz titkosítási jelszó.
|
|
| 109. |
Computer name changed
|
|
| 2009-12-06 |
A számítógép neve megváltozott
|
|
| 116. |
Invalid ID.
|
|
| 2009-12-06 |
Érvénytelen azonosító.
|
|
| 117. |
Invalid secret key.
|
|
| 2009-12-06 |
Érvénytelen titkosítási kulcs.
|
|
| 118. |
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
| 2009-12-06 |
Az Ön Amazon Webszolgáltatás fiókja nincs csatlakoztatva az S3 szolgáltatáshoz.
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 119. |
S3 bucket name is not available.
|
|
| 2009-12-06 |
Az S3 bucket név nem áll rendelkezésre.
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 120. |
Error reading file ‘%s’.
|
|
| 2009-12-06 |
A(z) ‘%s’ fájl olvasása sikertelen.
|
|
| 121. |
Error writing file ‘%s’.
|
|
| 2009-12-06 |
A(z) ‘%s’ fájl írása sikertelen.
|
|
| 123. |
No backup files found
|
|
| 2009-12-06 |
Nem találhatóak biztonsági mentési fájlok
|
|
| 124. |
Uploading…
|
|
| 2009-12-06 |
Feltöltés…
|
|
| 125. |
Restoring files…
|
|
| 2009-12-06 |
Fájlok helyreállítása…
|
|
| 126. |
Backing up…
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés…
|
|
| 127. |
Restoring…
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás…
|
|
| 128. |
Checking for backups…
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentések ellenőrzése…
|
|
| 133. |
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
| 2010-02-22 |
Első biztonsági mentés létrehozása. Ez eltarthat egy ideig.
|
|
| 135. |
Backing up:
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés:
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 136. |
Backup Failed
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés sikertelen
|
|
| 138. |
Scanning:
|
|
| 2009-12-06 |
Keresés:
|
|
| 139. |
_Details
|
|
| 2009-12-06 |
_Részletek
|
|
| 145. |
_Show password
|
|
| 2010-02-22 |
_Jelszó megjelenítése
|
|
| 146. |
_Remember password
|
|
| 2009-12-06 |
Emlékez_zen a jelszóra
|
|
| 147. |
Summary
|
|
| 2009-12-06 |
Összegzés
|
|
| 151. |
Restore
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás
|
|
| 152. |
_Restore
|
|
| 2009-12-06 |
_Helyreállítás
|
|
| 156. |
Restore files to _original locations
|
|
| 2009-12-06 |
Fájlok helyreállítása az _eredeti helyükre
|
|
| 157. |
Restore to _specific folder
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás egy _megadott mappába
|
|
| 158. |
Choose destination for restored files
|
|
| 2009-12-06 |
Hely kiválasztása a helyreállított fájloknak
|
|
| 163. |
Restore from When?
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás mikortól?
|
|
| 164. |
Restore to Where?
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás hova?
|
|
| 165. |
Restoring:
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás:
|
|
| 167. |
No backups to restore
|
|
| 2009-12-06 |
Nincsenek helyreállítható biztonsági mentések
|
|
| 168. |
Original location
|
|
| 2009-12-06 |
Eredeti hely
|
|
| 170. |
Restore Failed
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás sikertelen
|
|
| 171. |
Restore Finished
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás befejeződött
|
|
| 172. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2009-12-06 |
A fájljai sikeresen helyreállításra kerültek.
|
|
| 183. |
Co_ntinue
|
|
| 2009-12-06 |
_Folytatás
|
|
| 184. |
_Resume Later
|
|
| 2009-12-06 |
Folytatás _később
|
|
| 185. |
Show version
|
|
| 2009-12-06 |
Változat megjelenítése
|
|
| 186. |
Restore given files
|
|
| 2009-12-06 |
Adott fájlok helyreállítása
|
|
| 187. |
Immediately start a backup
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés azonnali indítása
|
|
| 200. |
S_how password
|
|
| 2010-02-22 |
Jelszó _megjelenítése
|
|
| 201. |
Location not available
|
|
| 2009-12-06 |
Érvénytelen hely
|
|
| 202. |
Connect _anonymously
|
|
| 2009-12-06 |
Kapcsolódás né_vtelenül
|
|
