Translations by András Bognár
András Bognár has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
S3 Access Key I_D:
|
|
| 2009-12-06 |
S3 Azonosító kulcs:
|
|
| ~ |
Not all files could be restored. Any files that could not be restored may still be found in %s.
|
|
| 2009-12-06 |
Nem lehetséges az összes fájl helyreállítása. Azok a fájlok, amelyek nem állíthatóak vissza, továbbra is megtalálhatóak itt: %s.
|
|
| ~ |
Enter Amazon S3 access key
|
|
| 2009-12-06 |
Amazon S3
|
|
| ~ |
Connect as u_ser:
|
|
| 2009-12-06 |
Kapcsolódás _felhasználóként:
|
|
| ~ |
_Secret access key:
|
|
| 2009-12-06 |
Titk_os azonosító kulcs:
|
|
| ~ |
_Domain:
|
|
| 2009-12-06 |
_Domain:
|
|
| ~ |
_Keep backups:
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentések _megtartása:
|
|
| ~ |
Enter Amazon S3 access key
|
|
| 2009-12-06 | ||
| ~ |
Restore _folder:
|
|
| 2009-12-06 |
_Helyreállítási mappa:
|
|
| ~ |
E_ncryption password:
|
|
| 2009-12-06 |
Titkosítási _jelszó:
|
|
| ~ |
_Delay Backup
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés _késleltetése
|
|
| ~ |
Whether to encrypt your backup files in the storage location. It’s strongly recommended to leave this as ‘true’.
|
|
| 2009-12-06 |
A biztonsági mentés fájljainak titkosítása a tárolandó helyen. Erősen ajánlott az ‘igen’ beállításon hagyni.
|
|
| ~ |
Whether to encrypt your backup
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentések titkosítása
|
|
| ~ |
Home Folder
|
|
| 2009-12-06 |
Saját mappa
|
|
| ~ |
_Encrypt backup files
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés fájljainak _titkosítása
|
|
| ~ |
I_nclude files in folders:
|
|
| 2009-12-06 |
Ma_ppákban lévő fájlok felvétele:
|
|
| ~ |
_Folder:
|
|
| 2009-12-06 |
_Mappa:
|
|
| ~ |
Biweekly
|
|
| 2009-12-06 |
Kéthetente
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2009-12-06 |
_Jelszó:
|
|
| ~ |
Backup location:
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés helye:
|
|
| ~ |
Restore folder:
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítási mappa:
|
|
| ~ |
Not all files could be restored. Any files that could not be restored may still be found in %s.
|
|
| 2009-12-06 | ||
| ~ |
_Backup location:
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés _helye:
|
|
| ~ |
Could not restore %s: %s
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás sikertelen: %s: %s
|
|
| ~ |
_Username:
|
|
| 2009-12-06 |
Felhasználónév:
|
|
| ~ |
_Date:
|
|
| 2009-12-06 |
Dát_um:
|
|
| ~ |
Restore date:
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítási dátum:
|
|
| ~ |
File to restore:
Files to restore:
|
|
| 2009-12-06 |
Fájl helyreállítása:
Fájlok helyreállítása:
|
|
| ~ |
S3 Access Key I_D:
|
|
| 2009-12-06 | ||
| ~ |
_Access key ID:
|
|
| 2009-12-06 |
Azonosító _kulcs:
|
|
| ~ |
This backup location requires authentication.
|
|
| 2009-12-06 |
Ez a biztonsági mentési hely hitelesítést igényel.
|
|
| ~ |
E_xcept files in folders:
|
|
| 2009-12-06 |
Mappákban lévő fájlok _kivétele:
|
|
| ~ |
Encrypted:
|
|
| 2009-12-06 |
Titkosított:
|
|
| ~ |
Except for:
|
|
| 2009-12-06 |
Kivételek:
|
|
| ~ |
Backup files are _encrypted
|
|
| 2009-12-06 |
A biztonsági mentés fájljai _titkosítottak
|
|
| ~ |
GVFS FUSE is not installed
|
|
| 2009-12-06 |
GVFS FUSE nincs telepítve
|
|
| 2. |
Déjà Dup Backup Tool
|
|
| 2009-12-06 |
Déjà Dup biztonsági mentés-kezelő
|
|
| 8. |
Amazon S3 Access Key ID
|
|
| 2009-12-06 |
Amazon S3 Azonosító kulcs
|
|
| 9. |
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
|
|
| 2009-12-06 |
Egy választható mappanév a fájlok tárolására. Ez a mappa a kiválasztott bucketben jön létre.
|
|
| 2009-12-06 |
Egy választható mappanév a fájlok tárolására.
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 2009-12-06 |
Egy szabadon választható mappanév a fájlok tárolására.
|
|
| 10. |
Backup location
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés helye
|
|
| 11. |
Folder type
|
|
| 2010-02-22 |
Mappatípus
|
|
| 14. |
Full name of the external volume
|
|
| 2010-02-22 |
A külső kötet teljes neve
|
|
| 15. |
How long to keep backup files
|
|
| 2009-12-06 |
Milyen hosszú ideig őrizze meg a biztonsági mentés fájljait
|
|
| 17. |
Icon of the external volume
|
|
| 2010-02-22 |
A külső kötet ikonja
|
|
| 18. |
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
|
|
| 2010-02-22 |
Amennyiben a biztonsági mentés helye a külső köteten található, akkor ez az egyedi fájlrendszer azonosítója.
|
|
| 19. |
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
|
|
| 2010-02-22 |
Amennyiben a biztonsági mentés helye a külső köteten található, akkor ez a mappa elérési útja azon a köteten.
|
|
| 20. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
|
|
| 2010-02-22 |
Amennyiben a biztonsági mentés helye a külső köteten található, akkor ez a kötet ikonja.
|
|
