Ubuntu
deja-dup package

Browsing French (Canada) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (Canada) (fr_CA)
  4. Browsing French (Canada) translation
47 of 285 results First • • • Last
47.
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
Quand un utilisateur se connecte, Déjà Dup vérifie s'il devrait vous inviter à sauvegarder. Ceci est utilisé pour le faire découvrir aux utilisateurs qui ne connaissent pas les sauvegardes. Ceci devrait être soit «[nbsp]désactivé[nbsp]» pour arrêter cette vérification, soit au format ISO 8601.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Quand un utilisateur se connecte, le moniteur Déjà Dup vérifie s'il doit demander de sauvegarder. Cela sert à faire découvrir le principe des sauvegardes aux utilisateurs qui ne le connaissent pas. Ce champ doit être soit «[nbsp]disabled[nbsp]» pour arrêter cette vérification, soit une date au format ISO[nbsp]8601.
French deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Nicolas Delvaux
Located in data/app.gschema.xml.in:61
47 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.