Translations by T Kortehisto
T Kortehisto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
Error reading file ‘%s’.
|
|
| 2009-11-29 |
Virhe luettaessa tiedostoa '%s'.
|
|
| 121. |
Error writing file ‘%s’.
|
|
| 2009-11-29 |
Virhe kirjoitettaessa tiedostoa '%s'.
|
|
| 124. |
Uploading…
|
|
| 2009-11-29 |
Lähetetään...
|
|
| 125. |
Restoring files…
|
|
| 2009-11-29 |
Palautetaan tiedostoja...
|
|
| 127. |
Restoring…
|
|
| 2009-11-29 |
Palautetaan...
|
|
| 128. |
Checking for backups…
|
|
| 2009-11-29 |
Tarkistetaan varmuuskopioita...
|
|
| 138. |
Scanning:
|
|
| 2009-11-29 |
Skannataan:
|
|
| 139. |
_Details
|
|
| 2009-11-29 |
_Lisätietoja
|
|
| 146. |
_Remember password
|
|
| 2009-11-29 |
_Muista salasana
|
|
| 156. |
Restore files to _original locations
|
|
| 2009-11-29 |
Palauta tiedostot _niiden alkuperäisiin sijainteihin
|
|
| 163. |
Restore from When?
|
|
| 2009-11-29 |
Miten vanhoista tiedostoista palautus suoritetaan?
|
|
| 165. |
Restoring:
|
|
| 2009-11-29 |
Palautetaan tiedostoa:
|
|
| 172. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2009-11-29 |
Tiedostojesi palauttaminen suoritettiin onnistuneesti.
|
|
| 2009-11-29 |
Tiedostojesi palauttaminen onnistui.
|
|
| 183. |
Co_ntinue
|
|
| 2009-11-29 |
_Jatka
|
|
| 184. |
_Resume Later
|
|
| 2009-11-29 |
_Jatka myöhemmin
|
|
| 217. |
Scheduled backup delayed
|
|
| 2009-11-29 |
Ajoitettu varmuuskopio viivästynyt
|
|
| 234. |
At least a week
|
|
| 2009-11-29 |
Vähintään viikko
|
|
| 235. |
At least a month
|
|
| 2009-11-29 |
Vähintään kuukausi
|
|
| 236. |
At least two months
|
|
| 2009-11-29 |
Vähintään kaksi kuukautta
|
|
| 237. |
At least three months
|
|
| 2009-11-29 |
Vähintään kolme kuukautta
|
|
| 238. |
At least six months
|
|
| 2009-11-29 |
Vähintään kuusi kuukautta
|
|
| 239. |
At least a year
|
|
| 2009-11-29 |
Vähintään vuosi
|
|
| 240. |
Forever
|
|
| 2009-11-29 |
Pysyvästi
|
|
