Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 132. |
_Back Up
|
|
| 2010-05-18 |
Va_rmuuskopioi
|
|
| 140. |
_Allow restoring without a password
|
|
| 2011-07-26 |
Salli _palautus ilman salasanaa
|
|
| 141. |
_Password-protect your backup
|
|
| 2011-07-26 |
_Suojaa varmuuskopio salasanalla
|
|
| 142. |
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
| 2011-07-27 |
Tarvitset salasanan palautusta varten. Varmista siis, että salasana on varmassa tallessa tai pysyy muistissasi.
|
|
| 145. |
_Show password
|
|
| 2010-05-18 |
_Näytä salasana
|
|
| 148. |
Require Password?
|
|
| 2011-07-10 |
Vaaditaanko salasana?
|
|
| 149. |
Encryption Password Needed
|
|
| 2011-05-27 |
Salauksen salasana vaaditaan
|
|
| 150. |
Backup encryption password
|
|
| 2011-07-10 |
Varmuuskopion salauksen salasana
|
|
| 154. |
Restore from Where?
|
|
| 2011-07-27 |
Mistä palautetaan?
|
|
| 173. |
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
|
|
| 2010-05-18 |
Tiedosto palautettiin onnistuneesti.
Tiedostot palautettiin onnistuneesti.
|
|
| 177. |
Scanning for files from up to a day ago…
|
|
| 2011-08-26 |
Tarkistetaan päivän vanhoja tiedostoja...
|
|
| 178. |
Scanning for files from up to a week ago…
|
|
| 2011-08-26 |
Tarkistetaan viikon vanhoja tiedostoja...
|
|
| 179. |
Scanning for files from up to a month ago…
|
|
| 2011-08-26 |
Tarkistetaan kuukauden vanhoja tiedostoja...
|
|
| 180. |
Scanning for files from about a month ago…
Scanning for files from about %d months ago…
|
|
| 2011-08-26 |
Tarkistetaan noin kuukauden vanhoja tiedostoja...
Tarkistetaan noin %d kuukautta vanhoja tiedostoja...
|
|
| 181. |
Scanning for files from about a year ago…
Scanning for files from about %d years ago…
|
|
| 2011-08-26 |
Tarkistetaan noin vuoden vanhoja tiedostoja...
Tarkistetaan noin %d vuotta vanhoja tiedostoja...
|
|
| 190. |
Only one directory can be shown at once
|
|
| 2011-04-30 |
Vain yksi kansio on mahdollista näyttää kerralla
|
|
| 193. |
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend.
|
|
| 2011-07-26 |
Déjà Dup on yksinkertainen varmuuskopiointityökalu. Se piilottaa
varmuuskopioimisen monimutkaisuuden oikein
(salattu, ulkoistettu ja säännöllinen) ja käyttää duplicitya taustaohjelmana.
|
|
| 197. |
Connect to Server
|
|
| 2011-08-25 |
Yhdistä palvelimeen
|
|
| 200. |
S_how password
|
|
| 2010-05-18 |
Näy_tä salasana
|
|
| 215. |
Show Progress
|
|
| 2011-08-25 |
Näytä edistyminen
|
|
| 218. |
I want to _restore files from a previous backup…
|
|
| 2011-05-11 |
Haluan _palauttaa tiedostoja aiemmasta varmuuskopiosta...
|
|
| 219. |
Just show my backup _settings
|
|
| 2011-05-11 |
Näytä _varmuuskopioinnin asetukset
|
|
| 220. |
Categories
|
|
| 2011-08-26 |
Luokat
|
|
| 224. |
_Restore…
|
|
| 2010-05-18 |
_Palauta...
|
|
| 225. |
Back Up _Now
|
|
| 2011-04-30 |
Varmuuskopioi n_yt
|
|
| 226. |
Overview
|
|
| 2011-04-30 |
Yhteenveto
|
|
| 230. |
Folders
|
|
| 2011-07-28 |
Kansiot
|
|
| 233. |
Schedule
|
|
| 2010-08-06 |
Aikataulu
|
|
| 242. |
Today
|
|
| 2011-04-30 |
Tänään
|
|
| 243. |
Yesterday
|
|
| 2011-04-30 |
Eilen
|
|
| 244. |
Tomorrow
|
|
| 2011-05-11 |
Huomenna
|
|
| 245. |
%d day from now
%d days from now
|
|
| 2011-05-11 |
%d päivän päästä
%d päivän päästä
|
|
| 246. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2011-05-11 |
%d päivä sitten
%d päivää sitten
|
|
| 247. |
None
|
|
| 2011-07-28 |
Ei mitään
|
|
| 259. |
_Add
|
|
| 2011-07-28 |
_Lisää
|
|
| 260. |
Add
|
|
| 2011-07-28 |
Lisää
|
|
| 261. |
_Remove
|
|
| 2011-07-28 |
_Poista
|
|
| 262. |
Remove
|
|
| 2011-07-28 |
Poista
|
|
| 275. |
_Choose Folder…
|
|
| 2011-07-28 |
_Valitse kansio...
|
|
| 282. |
Every 2 weeks
|
|
| 2011-08-11 |
Kahden viikon välein
|
|
