Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 234. |
At least a week
|
|
| 2011-10-08 |
Al menos una selmana
|
|
| 235. |
At least a month
|
|
| 2011-10-08 |
Al menos un mes
|
|
| 236. |
At least two months
|
|
| 2011-10-08 |
Al menos dos meses
|
|
| 237. |
At least three months
|
|
| 2011-10-08 |
Al menos trés meses
|
|
| 238. |
At least six months
|
|
| 2011-10-08 |
Al menos seis meses
|
|
| 239. |
At least a year
|
|
| 2011-10-08 |
Al menos un añu
|
|
| 240. |
Forever
|
|
| 2011-10-08 |
Pa siempre
|
|
| 241. |
At least %d day
At least %d days
|
|
| 2011-10-08 |
Al menos %d día
Al menos %d díes
|
|
| 242. |
Today
|
|
| 2011-10-08 |
Güei
|
|
| 243. |
Yesterday
|
|
| 2011-10-08 |
Ayeri
|
|
| 244. |
Tomorrow
|
|
| 2011-10-08 |
Mañana
|
|
| 245. |
%d day from now
%d days from now
|
|
| 2011-10-08 |
Dientro de %d día
Dientro de %d díes
|
|
| 246. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2011-10-08 |
fai %d día
fai %d díes
|
|
| 247. |
None
|
|
| 2011-10-08 |
Dengún
|
|
| 248. |
Yes
|
|
| 2011-10-08 |
Sí
|
|
| 249. |
No
|
|
| 2011-10-08 |
Non
|
|
| 250. |
Unknown
|
|
| 2011-10-08 |
Desconocíu
|
|
| 251. |
Old backups will be kept for at least a week or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-10-08 |
Los respaldos antiguos van guardase al menos una selmana o hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.
|
|
| 252. |
Old backups will be kept for at least a month or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-10-08 |
Los respaldos antiguos van guardase al menos un mes o hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.
|
|
| 253. |
Old backups will be kept for at least two months or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-10-08 |
Los respaldos antiguos van guardase al menos dos meses o hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.
|
|
| 254. |
Old backups will be kept for at least three months or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-10-08 |
Los respaldos antiguos van guardase al menos trés meses o hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.
|
|
| 255. |
Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-10-08 |
Los respaldos antiguos van guardase al menos seis meses o hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.
|
|
| 256. |
Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-10-08 |
Los respaldos antiguos van guardase al menos un añu o hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.
|
|
| 257. |
Old backups will be kept until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-10-08 |
Los respaldos antiguos van guardase hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.
|
|
| 258. |
Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space.
Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-10-08 |
Los respaldos antiguos van guardase al menos %d día o hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.
Los respaldos antiguos van guardase al menos %d díes o hasta que la llocalización del respaldu tenga pocu espaciu.
|
|
| 259. |
_Add
|
|
| 2011-10-08 |
_Amestar
|
|
| 260. |
Add
|
|
| 2011-10-08 |
Amestar
|
|
| 261. |
_Remove
|
|
| 2011-10-08 |
_Desaniciar
|
|
| 262. |
Remove
|
|
| 2011-10-08 |
Desaniciar
|
|
| 263. |
Choose folders
|
|
| 2011-10-08 |
Esbillar les carpetes
|
|
| 264. |
SSH
|
|
| 2011-10-08 |
SSH
|
|
| 265. |
Windows Share
|
|
| 2011-10-08 |
Compartición Windows
|
|
| 266. |
FTP
|
|
| 2011-10-08 |
FTP
|
|
| 267. |
WebDAV
|
|
| 2011-10-08 |
WebDAV
|
|
| 268. |
Custom Location
|
|
| 2011-10-08 |
Llugar Personalizáu
|
|
| 269. |
Local Folder
|
|
| 2011-10-08 |
Carpeta llocal
|
|
| 270. |
_URI
|
|
| 2011-10-08 |
_URI
|
|
| 271. |
_Server
|
|
| 2011-10-08 |
_Sirvidor
|
|
| 272. |
Use secure connection (_HTTPS)
|
|
| 2011-10-08 |
Usar conexón segura (_HTTPS)
|
|
| 273. |
_Port
|
|
| 2011-10-08 |
_Puertu
|
|
| 274. |
_Folder
|
|
| 2011-10-08 |
_Carpeta
|
|
| 275. |
_Choose Folder…
|
|
| 2011-10-08 |
_Esbillar carpeta...
|
|
| 276. |
Choose Folder
|
|
| 2011-10-08 |
Escoyer una carpeta
|
|
| 277. |
_Container
|
|
| 2011-10-08 |
_Contenedor
|
|
| 278. |
S3 Access Key I_D
|
|
| 2011-10-08 |
I_D de clave d'accesu S3
|
|
| 279. |
_Domain Name
|
|
| 2011-10-08 |
_Nome del dominiu
|
|
| 280. |
Daily
|
|
| 2011-10-08 |
A diariu
|
|
| 281. |
Weekly
|
|
| 2011-10-08 |
Cada selmana
|
|
| 282. |
Every 2 weeks
|
|
| 2011-10-08 |
Cada dos selmanes
|
|
| 283. |
Monthly
|
|
| 2011-10-08 |
Mensualmente
|
|
