Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1578. |
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
| 2009-04-06 |
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
|
|
| 2008-04-08 |
ਭਾਗ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
|
|
| 2008-04-08 |
ਭਾਗ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
|
|
| 2008-04-08 |
ਭਾਗ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
|
|
| 1579. |
The partition configuration process has been aborted.
|
|
| 2009-04-06 |
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈ ਅੱਧਵਾਟੇ ਹੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ।
|
|
| 2008-04-08 |
ਭਾਗ ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈ ਅੱਧਵਾਟੇ ਹੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ।
|
|
| 2008-04-08 |
ਭਾਗ ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈ ਅੱਧਵਾਟੇ ਹੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ।
|
|
| 2008-04-08 |
ਭਾਗ ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈ ਅੱਧਵਾਟੇ ਹੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ।
|
|
| 1580. |
Create %s file system
|
|
| 2009-04-06 |
%s ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਓ
|
|
| 1581. |
No root partition (/)
|
|
| 2009-04-06 |
ਕੋਈ root ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨਹੀਂ (/)
|
|
| 1582. |
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
| 2009-04-06 |
ਤੁਹਾਨੂੰ root ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ root ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਿਓ।
|
|
| 2008-04-08 |
ਤੁਹਾਨੂੰ root ਭਾਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ root ਮਾਊਂਟ ਪੁੰਆਇਟ ਨੂੰ ਭਾਗ ਦਿਓ।
|
|
| 2008-04-08 |
ਤੁਹਾਨੂੰ root ਭਾਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ root ਮਾਊਂਟ ਪੁੰਆਇਟ ਨੂੰ ਭਾਗ ਦਿਓ।
|
|
| 2008-04-08 |
ਤੁਹਾਨੂੰ root ਭਾਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ root ਮਾਊਂਟ ਪੁੰਆਇਟ ਨੂੰ ਭਾਗ ਦਿਓ।
|
|
| 1583. |
Partition assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2009-04-06 |
${MOUNT} ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ
|
|
| 1584. |
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
| 2009-04-06 |
${MOUNT} ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ ਜੀ।
|
|
| 1585. |
Several partitions assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2009-04-06 |
${MOUNT} ਨੂੰ ਕਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ
|
|
| 1586. |
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
| 2010-09-07 |
ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋਂ ਥਾਂ ਤੇ ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਜੀ।
|
|
| 2008-04-08 |
ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋਂ ਥਾਂ ਤੇ ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ ਜੀ।
|
|
| 1592. |
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
|
|
| 2008-04-08 |
ਤੀਜੇ ਕੰਸੋਲ ਤੇ ਲਾਗ ਗਲਤੀ ਦੀ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ /var/log/messages ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
|
|
| 1593. |
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2010-09-07 |
${PARTITION} ਤੇ ਸਵੈਪ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ
|
|
| 1594. |
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
| 2010-09-07 |
${PARTITION} ਤੇ ਸਵੈਪ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
|
|
| 1597. |
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
| 2010-09-07 |
${PARTITION} ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ${MOUNT} ਤੇ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
|
|
| 1599. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2014-09-06 |
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਮਾਊਂਟ
|
|
| 2010-09-07 |
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਮਾਊਟ
|
|
| 1600. |
Eject a CD from the drive
|
|
| 2010-09-07 |
ਡਰਾਇਵ 'ਚੋਂ ਸੀਡੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
|
|
| 1601. |
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
| 2009-04-06 |
ਸਹਾਇਕ - ਪੂਰੀ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇੰਕਰਿਪਟਡ LVM ਸੈੱਟਅੱਪ
|
|
| 1602. |
Loop-mounted file systems already present
|
|
| 2010-09-07 |
ਲੂਪ-ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
|
|
| 1603. |
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
| 2010-09-07 | ||
| 1604. |
Please uninstall these before trying again.
|
|
| 2011-04-27 |
ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ।
|
|
| 2010-09-07 | ||
| 1605. |
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
| 2010-09-07 | ||
| 1606. |
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
| 2010-09-07 | ||
| 1607. |
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
| 2010-09-07 | ||
| 1608. |
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
| 2010-09-07 | ||
| 1609. |
uboot
|
|
| 2010-09-07 |
uboot
|
|
| 1610. |
u-boot file system
|
|
| 2010-09-07 |
ਯੂ-ਬੂਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ
|
|
| 1611. |
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
|
|
| 2010-09-07 | ||
| 1612. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
|
|
| 2012-03-09 |
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸੂਚੀ ਤੇ ਨਾ ਗਏ ਅਤੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਠੀਕ ਨਾ ਕੀਤੀ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
|
|
| 2010-09-07 | ||
| 1613. |
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
| 2010-09-07 | ||
| 1614. |
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
|
|
| 2010-09-07 | ||
