Translations by Pjotr12345

Er bestaat geen enkele manier om deze wachtwoordzin te achterhalen als u hem kwijtraakt. Om gegevensverlies te voorkomen, kunt u het beste de wachtwoordzin opschrijven en hem op een veilige plaats buiten deze computer bewaren.

Voer de wachtwoordzin ter verificatie opnieuw in:

Voer dezelfde wachtwoordzin a.u.b. nogmaals in, om na te gaan of u hem correct hebt ingetikt.

Wachtwoordzin-invoerfout

De twee door u ingevoerde wachtwoordzinnen komen niet overeen. Probeer het a.u.b. opnieuw.

Lege wachtwoordzin

U heeft een lege wachtwoordzin ingevoerd; dit is niet toegestaan. Kies a.u.b. een niet-lege wachtwoordzin.

Zwakke wachtwoordzin gebruiken?

U heeft een wachtwoordzin ingevoerd die uit minder dan ${MINIMUM} tekens bestaat. Dit wordt als te zwak beschouwd. U kunt beter een langere wachtwoordzin kiezen.

Versleutelingsconfiguratiefout

U heeft ervoor gekozen om het basisbestandssysteem (root) op te slaan op een versleutelde partitie. Deze functionaliteit vereist een afzonderlijke '/boot'-partitie waarop de kernel en de initrd opgeslagen kunnen worden.

U kunt het beste teruggaan en een '/boot'-partitie instellen.

Gebruik van een willekeurige sleutel heeft als gevolg dat bij elke herstart, alle gegevens op de partitie vernietigd worden. Telkens weer. Dit dient dus alleen te worden gebruikt voor wisselgeheugenpartities.

Ophalen van cryptomodules is mislukt

Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van aanvullende cryptomodules.

Er is te weinig geheugen, wilt u desondanks doorgaan met de installatie van cryptomodules?

Het lijkt erop dat er onvoldoende geheugen beschikbaar is om aanvullende cryptomodules te installeren. Als u ervoor kiest om toch door te gaan, is het goed mogelijk dat het installatieproces mislukt.

Dit menu maakt het mogelijk om versleutelde volumes in te stellen.

Selecteer a.u.b. de te versleutelen apparaten.

Kies een partitie

Dit zijn de op uw systeem gevonden partities. Kies a.u.b. een partitie om in te stellen. Veranderingen worden pas doorgevoerd nadat u 'Voltooien' hebt gekozen; wanneer u 'Afbreken' kiest, wordt er geen enkele verandering doorgevoerd.

Deze partitie lijkt geen bestandssysteem te bevatten. U kunt hierop een bestandssysteem of wisselgeheugenruimte aanmaken.

Een aangekoppelde partitie is beschikbaar voor de gebruikers van het systeem. Er is altijd een basispartitie ('/') nodig voor de root, en sommige mensen vinden het handig om een aparte partitie te hebben voor '/home'.

Omdat de partities reeds aangekoppeld zijn, kunt u geen veranderingen aanbrengen.

Ontkoppelen van partities is mislukt

Er is geen basispartitie (' /') voor de root

U heeft een basispartitie (root) nodig. Gelieve een partitie aan het '/'-koppelpunt toe te wijzen alvorens verder te gaan.

Partitie toegewezen aan ${MOUNT}

Het is onmogelijk om meerdere partities hetzelfde koppelpunt te geven. Verander ze a.u.b. op één na allemaal.

WAARSCHUWING: dit vernietigt alle gegevens op de partities waaraan u bestandssystemen toegewezen heeft.

Aanmaken van wisselgeheugenruimte op ${PARTITION} is mislukt

Nadere informatie vindt u in het foutenlogboek op de derde console (tty3) of in het bestand '/var/log/messages'.

Een CD uit het station werpen

De gekozen partitie (partitie ${PARTITION} op ${DISK}) bevat reeds de volgende bestandssysteem-beeldbestanden:

Verwijder deze a.u.b. voordat u het nogmaals probeert.

Als u niet teruggaat naar het schijfindelingsmenu om dit probleem op te lossen, zal deze partitie zo gebruikt worden. Dit houdt in dat u de computer mogelijk niet vanaf de harde schijf kan opstarten.