Translations by Philippe Clement
Philippe Clement has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 197. |
Scanning ${DIR}...
|
|
| 2014-02-11 |
${DIR} gëtt duerchsischt …
|
|
| 198. |
CD-ROM detected
|
|
| 2014-02-11 |
CD-ROM fonnt
|
|
| 200. |
Incorrect CD-ROM detected
|
|
| 2014-02-11 |
Falsch CD-ROM fonnt
|
|
| 201. |
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
| 2017-05-24 |
Am CD-ROM-Lafwierk ass eng CD, déi net fir d'Installatioun benotzt gi kann.
|
|
| 203. |
Error reading Release file
|
|
| 2017-05-24 |
Feler beim Liese vun der Datei Release
|
|
| 206. |
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
| 2017-05-24 |
CD-ROM gëtt äusgehaang an äusgeworf
|
|
| 207. |
Detect and mount CD-ROM
|
|
| 2014-02-11 |
CD-ROM erkennen an abannen
|
|
| 210. |
no ethernet card
|
|
| 2014-02-11 |
Keng Netzwierkkaart
|
|
| 211. |
none of the above
|
|
| 2017-05-24 |
Kee vun den ueze genannten
|
|
| 212. |
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
| 2017-05-24 |
Gebräuchten Dreiwer fir Äer Netzwierkkaart
|
|
| 216. |
Ethernet card not found
|
|
| 2017-05-24 |
Et gouf keng Ethernet-Kaart erkannt.
|
|
| 217. |
No Ethernet card was found on the system.
|
|
| 2017-05-24 |
An Äerem System gouf keng Netzwierkkaart fonnd.
|
|
| 218. |
Detecting network hardware
|
|
| 2017-05-24 |
Netzxierkgeräter ginn ermëttelt
|
|
| 219. |
Detect network hardware
|
|
| 2017-05-24 |
Netzwierkgeräter ginn ermëttelt
|
|
| 220. |
Detect disks
|
|
| 2017-05-24 |
Festplacken erkennen
|
|
| 221. |
Detecting disks and all other hardware
|
|
| 2017-05-24 |
Festplacken a reschtlech Hardware ginn erkannt
|
|
| 222. |
continue with no disk drive
|
|
| 2017-05-24 |
Ouni Lafwierk weidermaachen
|
|
| 223. |
Driver needed for your disk drive:
|
|
| 2017-05-24 |
Dreiwer gi fir Äert Lafwierk gebräucht:
|
|
| 225. |
No partitionable media
|
|
| 2017-05-24 |
Kee partitionéierbare Medium
|
|
| 228. |
Activate Serial ATA RAID devices?
|
|
| 2017-05-24 |
Seriell ATA-RAID-Geräter aktivéieren?
|
|
