Translations by Pearu Vaalma
Pearu Vaalma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
Terminal plugin not available
|
|
| 2009-05-30 |
Terminali emulaator pole saadaval
|
|
| 47. |
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
| 2009-05-30 |
Installer vajab käsurea näitamiseks terminali emulaatorit, mis pole praegu kättesaadav.
|
|
| 48. |
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
| 2009-05-30 |
See on kasutusvalmis peale lisakomponentide installimist.
|
|
| 49. |
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
| 2009-05-30 |
Liiga suure tahtmise juures võid vajutada Ctrl+Alt+F2. Tagasi siia saad, kui vajutad Ctrl+Alt+F5.
|
|
| 66. |
Language selection no longer possible
|
|
| 2009-05-30 |
Keele valik pole enam võimalik
|
|
| 67. |
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
| 2009-05-30 |
Hetkel ei saa enam keelt muuta, kuid asukohta võib veel valida.
|
|
| 70. |
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
| 2009-05-30 |
Selle keele tõlge pole veel valmis.
|
|
| 71. |
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
| 2009-05-30 |
Paigaldusprogrammi tõlge pole veel valmis.
|
|
| 77. |
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
| 2009-05-30 |
Ehkki sa tunned alternatiivkeelt, on sul soovitatav valida mingi muu keel või paigaldamine katkestada.
|
|
| 96. |
Configure the keyboard
|
|
| 2009-05-30 |
Seadista klaviatuuriasetus
|
|
| 100. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2009-05-30 |
Kirillitsa - mitte-Slaavi keeled
|
|
| 102. |
. Ethiopic
|
|
| 2009-05-30 |
Etioopia
|
|
| 151. |
Control+Alt
|
|
| 2009-05-30 |
Ctrl+Alt
|
|
| 153. |
Left Control+Left Shift
|
|
| 2009-05-30 |
LCtrl+LShift
|
|
| 154. |
Left Alt
|
|
| 2009-05-30 |
Left Alt
|
|
| 155. |
Left Control
|
|
| 2009-05-30 |
LCtrl
|
|
| 156. |
Left Shift
|
|
| 2009-05-30 |
LShift
|
|
| 158. |
Scroll Lock key
|
|
| 2009-05-30 |
Scroll Lock
|
|
| 171. |
Both Alt keys
|
|
| 2009-05-30 |
Mõlemad Alt klahvid
|
|
