Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2009-04-28 |
Dibabit ar bazenn da heul :
|
|
| 28. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2009-04-28 |
Blokadoù stokelloù :
|
|
| 50. |
Installer components to load:
|
|
| 2009-04-28 |
Parzhioù staliadur da garg :
|
|
| 62. |
Choose language
|
|
| 2009-04-28 |
Dibabit ur yezh
|
|
| 85. |
Asia
|
|
| 2009-04-06 |
Azia
|
|
| 86. |
Atlantic Ocean
|
|
| 2009-04-06 |
Mor Atlantik
|
|
| 92. |
Oceania
|
|
| 2009-04-06 |
Oseania
|
|
| 132. |
Font for the console:
|
|
| 2009-04-06 |
Nodrezh evit ar penel :
|
|
| 135. |
Font size:
|
|
| 2009-04-06 |
Ment an nodrezh :
|
|
| 196. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2009-04-06 |
O c’hwilervañ ar CD-ROM
|
|
| 197. |
Scanning ${DIR}...
|
|
| 2009-04-06 |
O c’hwilervañ ${DIR}...
|
|
| 198. |
CD-ROM detected
|
|
| 2009-04-06 |
Dinoet eo ar CD-ROM
|
|
| 200. |
Incorrect CD-ROM detected
|
|
| 2009-04-06 |
Direizh eo ar CD-ROM dinoet
|
|
| 207. |
Detect and mount CD-ROM
|
|
| 2009-04-28 |
Dinoiñ ha sevel ar CD-ROM
|
|
| 2009-04-06 |
Dinoiñ ha sevel CD-ROM
|
|
| 210. |
no ethernet card
|
|
| 2009-07-03 |
Kartenn Ethernet ebet
|
|
| 219. |
Detect network hardware
|
|
| 2009-04-06 |
Dinoiñ dafar rouedad
|
|
| 220. |
Detect disks
|
|
| 2009-04-06 |
Dinoiñ pladennoù
|
|
| 255. |
Domain name:
|
|
| 2009-04-28 |
Anv domani :
|
|
| 293. |
<none>
|
|
| 2009-04-28 |
<tra ebet>
|
|
| 307. |
Unknown interface
|
|
| 2009-04-28 |
Ketal dianav
|
|
| 310. |
DHCP hostname:
|
|
| 2009-04-28 |
Anv ostiz DHCP :
|
|
| 356. |
GB[ Default value for http]
|
|
| 2009-04-28 |
FR
|
|
| 372. |
GB[ Default value for ftp]
|
|
| 2009-04-28 |
FR
|
|
| 381. |
Failed to copy file from CD-ROM. Retry?
|
|
| 2009-07-03 |
C'hwitadenn war eilañ ur restr diwar ur CD-ROM. Klask en-dro ?
|
|
| 384. |
Please wait...
|
|
| 2009-04-28 |
Gortozit, mar plij...
|
|
| 400. |
${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
| 2009-04-28 |
${DEVICE} evel ${TYPE}
|
|
| 404. |
Partition settings:
|
|
| 2009-04-28 |
Arventennoù ar parzhad :
|
|
| 420. |
primary
|
|
| 2009-04-28 |
kentael
|
|
| 421. |
logical
|
|
| 2009-04-28 |
poellek
|
|
| 422. |
pri/log
|
|
| 2009-04-28 |
ken/poel
|
|
| 423. |
#%s
|
|
| 2009-04-28 |
#%s
|
|
| 430. |
SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)
|
|
| 2009-04-28 |
SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)
|
|
| 431. |
SCSI%s (%s,%s,%s), partition #%s (%s)
|
|
| 2009-04-28 |
SCSI%s (%s,%s,%s), parzhad #%s (%s)
|
|
| 434. |
RAID%s device #%s
|
|
| 2009-04-28 |
RAID%s trobarzhell #%s
|
|
| 435. |
Encrypted volume (%s)
|
|
| 2009-04-28 |
Trevnad enrineget (%s)
|
|
| 475. |
Separate /home partition
|
|
| 2009-07-03 |
Disrannañ ar parzhad /home
|
|
| 484. |
do not use the partition
|
|
| 2009-04-28 |
na arverañ ket ar parzhad
|
|
| 491. |
format
|
|
| 2009-07-03 |
mentrezhañ
|
|
| 501. |
Source partition:
|
|
| 2009-04-28 |
Parzhad tarzh :
|
|
| 511. |
New partition size:
|
|
| 2009-04-28 |
Ment ar parzhad nevez :
|
|
| 523. |
Invalid size
|
|
| 2009-04-28 |
Didalvoudek eo ar ment
|
|
| 529. |
Logical
|
|
| 2009-04-06 |
Poellek
|
|
| 532. |
Partition name:
|
|
| 2009-04-28 |
Anv ar parzhad
|
|
| 551. |
Name:
|
|
| 2009-04-28 |
Anv :
|
|
| 557. |
Delete the partition
|
|
| 2009-04-28 |
Dilemel ar parzhad
|
|
| 558. |
Create a new partition
|
|
| 2009-04-28 |
Krouiñ ur parzhad nevez
|
|
| 593. |
Mount point for this partition:
|
|
| 2009-04-28 |
Poent savadenn evit ar parzhad-mañ :
|
|
| 594. |
/dos
|
|
| 2009-04-28 |
/dos
|
|
| 595. |
/windows
|
|
| 2009-04-28 |
/windows
|
|
