Browsing Tetum translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3039 of 177 results
30.
Copyrights and warranties.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
(no translation yet)
Located in help.xml:89
31.
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9
For F10 type control and F then the digit 0
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help.xml:95
32.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Hanehan F2 to'o F10 atu hetan nia detailho, ou ENTER atu ${BOOTPROMPT}
Translated by Mto-Nokholoy
Reviewed by Mto-Nokholoy
Located in help.xml:100
33.
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Hanehan F2 too F10 atu hetan detailhu, ou hanehan Escape atu sai husi tulun
Translated by Mto-Nokholoy
Reviewed by Mto-Nokholoy
Located in help.xml:104
34.
<keycap>F2</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
(no translation yet)
Located in help.xml:111
35.
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
(no translation yet)
Located in help.xml:112
36.
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ita-boot tenke iha Mais ou menus 32 megabytes ba RAM atu bele uza Ubuntu installador
Translated by Mto-Nokholoy
Reviewed by Mto-Nokholoy
Located in help.xml:119
37.
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
(no translation yet)
Located in help.xml:123
38.
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Haree ba manual installasaun nian ou FAQ atu hetan informasaun liu tan; documentus rua nee hakfó iha website Ubuntu nian, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated by Mto-Nokholoy
Reviewed by Mto-Nokholoy
Located in help.xml:131 help.xml:732
39.
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
(no translation yet)
Located in help.xml:137
3039 of 177 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mto-Nokholoy.