|
|
58.
|
|
|
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Inicie o sistema ao vivo. Se quere, pódeo instalar máis tarde mediante a icona «Instalar» do escritorio.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Inicie o sistema ao vivo. Se quere, pódeo instalar máis tarde mediante a icona "Instalar" do escritorio.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
help.xml:203
|
|
|
59.
|
|
|
live-install
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
Instalación ao vivo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
help.xml:209
|
|
|
60.
|
|
|
Start the installation.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Iniciar a instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Encetar a instalación.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
help.xml:212
|
|
|
61.
|
|
|
memtest
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
proba da memoria
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
help.xml:228
|
|
|
62.
|
|
|
Test memory
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
Examinar a memoria
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
help.xml:229
|
|
|
63.
|
|
|
Perform a memory test.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Realizar unha proba da memoria.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
help.xml:231
|
|
|
64.
|
|
|
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Para usar un destes métodos de arranque, escríbao, seguido opcionalmente de calquera parámetro de arranque. Por exemplo:
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Para usar un destes métodos de inicio, escríbao, seguido opcionalmente de calquera parámetro de inicio. Por exemplo:
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
help.xml:237 help.xml:298
|
|
|
65.
|
|
|
boot: install acpi=off
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
|
|
|
|
|
boot: install acpi=off
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
help.xml:242
|
|
|
66.
|
|
|
boot: live acpi=off
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
|
|
|
|
|
boot: live acpi=off
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
help.xml:243
|
|
|
67.
|
|
|
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Se non está seguro, utilice o método de arranque predeterminado, sen parámetros especiais: simplemente premendo INTRO en boot:
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Se non está seguro, utilice o método de inicio predeterminado, sen parámetros especiais: simplemente premendo INTRO en boot:
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
help.xml:247
|
