Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
109118 of 177 results
109.
<userinput>all_generic_ide=1</userinput>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>all_generic_ide=1</userinput>
Translated by Ricardo Pérez López
Located in help.xml:481
110.
Possible (temporary) workarounds for lockups or other hardware failures:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Posibles soluciones temporales para bloqueos u otros fallos del hardware:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in help.xml:486
111.
disable buggy APIC interrupt routing
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
desactivar rutas de interrupción defectuosas en el APIC
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in help.xml:493
112.
<userinput>noapic nolapic</userinput>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>noapic nolapic</userinput>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in help.xml:494
113.
(partly) disable ACPI
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
desactivar (parcialmente) el ACPI
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
deshabilitar (parcialmente) el ACPI
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in help.xml:498
114.
<userinput>acpi=noirq</userinput> or <userinput>acpi=off</userinput>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>acpi=noirq</userinput> o <userinput>acpi=off</userinput>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in help.xml:500
115.
disable USB
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
desactivar el USB
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
deshabilitar el USB
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in help.xml:506
116.
<userinput>nousb</userinput>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>nousb</userinput>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in help.xml:507
117.
poll for interrupts
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
sondeos para las interrupciones
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in help.xml:511
118.
<userinput>irqpoll</userinput>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>irqpoll</userinput>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in help.xml:512
109118 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Cabral, CarlosNeyPastor, Efim777, Felix Moreno, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.