|
|
161.
|
|
|
<keycap>F9</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F9</keycap>
|
|
Translated by
Oliver Old
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:699
|
|
|
162.
|
|
|
GETTING HELP
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
HILFE ERHALTEN
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:700
|
|
|
163.
|
|
|
If you can't install Ubuntu, don't despair!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Wenn Sie Ubuntu nicht installieren können, verzweifeln Sie nicht!
|
|
Translated and reviewed by
Ralph D. Ungermann
|
|
|
|
Located in
help.xml:707
|
|
|
164.
|
|
|
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Wenn Sie Ubuntu nicht starten können, verzweifeln Sie nicht!
|
|
Translated and reviewed by
Ralph D. Ungermann
|
|
|
|
Located in
help.xml:710
|
|
|
165.
|
|
|
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Team hilft Ihnen gern!
|
|
Translated and reviewed by
Ralph D. Ungermann
|
|
|
|
Located in
help.xml:713
|
|
|
166.
|
|
|
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Wir sind sehr daran interessiert, von den Problemen bei der Installation zu erfahren, da sie im Allgemeinen nicht nur bei <emphasis>einer</emphasis> Person auftreten.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:716
|
|
|
167.
|
|
|
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Wir sind sehr daran interessiert, von den Problemen beim Starten zu erfahren, da sie im Allgemeinen nicht nur bei <emphasis>einer</emphasis> Person auftreten.
|
|
Translated by
Thomas Beyer
|
|
Reviewed by
Jakob Kramer
|
| In upstream: |
|
Wir sind sehr daran interessiert, von den Problemen beim Starten zu erfahren, da sie im allgemeinen nicht nur bei <emphasis>einer</emphasis> Person auftreten.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:721
|
|
|
168.
|
|
|
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Entweder haben wir schon von Ihrem speziellen Problem gehört; dann können wir Ihnen eine schnelle Lösung liefern. Andernfalls würden wir gerne mehr darüber wissen und das Problem mit Ihnen durchgehen; der nächste Anwender, der auf dasselbe Problem stößt, wird dann von Ihrer Erfahrung profitieren!
|
|
Translated and reviewed by
Ralph D. Ungermann
|
|
|
|
Located in
help.xml:725
|
|
|
169.
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
Translated by
Oliver Old
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:755
|
|
|
170.
|
|
|
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
Urheberrecht und Garantie
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help.xml:756
|
