|
|
153.
|
|
|
Disable ACPI for PCI maps (handy for some HP servers and Via-based machines)
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Адключыць ACPI для карт PCI (зручна для некаторых сервераў HP і камп'ютараў на базе VIA)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выключыць ACPI для картак PCI (карысна для некаторых сервераў HP і машын на аснове VIA)
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:662
|
|
|
155.
|
|
|
Use high contrast theme
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць кантрасную тэму
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выкарыстоўваць кантрастную тэму
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
help.xml:669
|
|
|
157.
|
|
|
Use Braille tty
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Выкарыстаць сістэму Брайля
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ужыць інтэрфэйс Брайля
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
help.xml:674
|
|
|
162.
|
|
|
GETTING HELP
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
АТРЫМАННЕ ДАПАМОГІ
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
АТРЫМАНЬНЕ ДАПАМОГІ
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
help.xml:700
|
|
|
163.
|
|
|
If you can't install Ubuntu, don't despair!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Калі вы не можаце ўсталяваць Ubuntu, не падайце духам!
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Калі вы не можаце ўсталяваць Ubuntu, не адчайвайцеся і не сумуйце!
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:707
|
|
|
164.
|
|
|
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Калі вы не можаце запусціць Ubuntu, не падайце духам!
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Калі вы не можаце запусціць Ubuntu, не адчайвайцеся і не сумуйце!
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:710
|
|
|
165.
|
|
|
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Каманда Ubuntu заўсёды гатовая дапамагчы вам!
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Суполка Ubuntu гатовая дапамагчы Вам!
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
help.xml:713
|
|
|
166.
|
|
|
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Мы асабліва зацікаўлены ў выяўленні праблем, якія звязаны з усталяваннем, бо такія праблемы выяўляюцца не толькі ў <emphasis>аднаго</emphasis> чалавека.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Мы асабліва зацікаўлены ў выяўленні праблем, звязаных з усталёўкай. Падобныя праблемы, як правіла, выяўляюцца не толькі ў<emphasis>аднаго</emphasis> чалавека.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:716
|
|
|
167.
|
|
|
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Мы асабліва зацікаўлены ў выяўленні праблем, якія звязаны з запускам, бо такія праблемы выяўляюцца не толькі ў <emphasis>аднаго</emphasis> чалавека.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Мы асабліва зацікаўлены ў пошуку праблем, звязаных з запускам, бо яны зьяўляюцца не толькі ў <emphasis>аднаго</emphasis> чалавека.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:721
|
|
|
168.
|
|
|
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Магчыма, што мы ўжо ведаем аб гэтай канкрэтнай праблеме і зможам забяспечыць яе больш хуткае вырашэнне. У адваротным выпадку, мы хочам ведаць аб ёй і гатовыя працаваць над яе вырашэннем разам з вамі. Пазней, ваш досвед будзе карысны іншаму карыстальніку, які сутыкнецца з падобнай праблемай!
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Магчыма мы ўжо ведаем аб дадзенай канкрэтнай праблеме, тады мы зможам забяспечыць больш хуткае яе вырашэнне. У адваротным выпадку, мы хочам ведаць аб ёй і гатовыя працаваць над яе вырашэннем разам з Вамі. Пазней Ваш досвед будзе карысны іншаму карыстальніку, што сутыкнецца з падобнай праблемай!
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:725
|
