|
|
51.
|
|
|
template parse error: %s
|
|
|
|
|
樣板解析錯誤：%s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:239
|
|
|
52.
|
|
|
debconf: can't chmod: %s
|
|
|
|
|
debconf：無法變更權限 (chmod)：%s
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
debconf: 不能改變權限：%s
|
|
|
Suggested by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:253
|
|
|
53.
|
|
|
%s failed to preconfigure, with exit status %s
|
|
|
|
|
未能預先設定 %s，中止狀態為 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
預先設定 %s 失敗，離開狀態為 %s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:264
|
|
|
54.
|
|
|
Usage: dpkg-reconfigure [options] packages 
-a, --all [tab][tab][tab]Reconfigure all packages.
-u, --unseen-only [tab][tab]Show only not yet seen questions.
--default-priority [tab]Use default priority instead of low.
--force [tab][tab][tab]Force reconfiguration of broken packages.
--no-reload [tab][tab]Do not reload templates. (Use with caution.) |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用方法：dpkg-reconfigure [選項] 套件
-a, --all [tab][tab][tab]重新設定所有套件。
-u, --unseen-only [tab][tab]只顯示還沒看過的問題。
--default-priority [tab]使用預設的優先等級，而不是【低】。
--force [tab][tab][tab]強制重新設定損毀套件。 --no-reload [tab][tab]不要重新載入樣板。（小心使用） |
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:105
|
|
|
55.
|
|
|
%s must be run as root
|
|
|
|
|
%s 必須由管理員 (root) 執行
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%s 需要以 root 執行
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:118
|
|
|
56.
|
|
|
please specify a package to reconfigure
|
|
|
|
|
請指定要重新設定的套件
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:145
|
|
|
57.
|
|
|
%s is not installed
|
|
|
|
|
%s 並未安裝
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:171
|
|
|
58.
|
|
|
%s is broken or not fully installed
|
|
|
|
|
%s 已損壞或未安裝完成
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:175
|
|
|
59.
|
|
|
Cannot read status file: %s
|
|
|
|
|
無法讀取狀態檔案：%s
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
不能讀取狀態檔：%s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:279
|
|
|
60.
|
|
|
Usage: debconf-communicate [options] [package]
|
|
|
|
|
使用方法：debconf-communicate [選項] [套件]
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../debconf-communicate:54
|
