|
|
35.
|
|
|
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
|
|
|
|
|
Term::ReadLine::GNU nuk është kompatibël me emacs shell buffers.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:62
|
|
|
36.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Akoma
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
|
|
|
37.
|
|
|
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
|
|
|
|
|
Shënim: Debconf po punon në mënyrë rrjeti. Shko tek http://localhost:%i/
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
|
|
|
38.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Mbrapa
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
|
|
|
39.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Në vijim
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
|
|
|
40.
|
|
|
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
|
|
|
|
|
kujdes: ka mundësi që baza e të dhënave të jetë e korruptuar. Do përpiqemi ta riparojmë duke shtuar pyetjen që mungon %s.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:97
|
|
|
41.
|
|
|
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forma e gatshme #%s në %s ka një fushë të dyfishtë "%s" me vlerë të re "%s". Ndoshta dy format e gatshme nuk janë ndarë siç duhet nga një vijë e re e vetmuar.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:212
|
|
|
42.
|
|
|
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Formë e gatshme e panjohur në fushën '%s', në stanza #%s të %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:237
|
|
|
43.
|
|
|
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gabim në krahasimin e formave të gatshme afër `%s', në stanza #%s të %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:263
|
|
|
44.
|
|
|
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forma e gatshme #%s në %s nuk përmban një rresht 'Template:'
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:269
|
