Ubuntu
debconf package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “debconf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
38 → 47 of 71 results First • • • Last
38.
Back
Retour
Translated by David Bertho
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
39.
Next
Suivant
Translated and reviewed by David Bertho
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
40.
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
Attention[nbsp]: corruption possible de la base de données. Tentative de réparation en rajoutant la question manquante %s.
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Template.pm:97
41.
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dans le message («[nbsp]template[nbsp]») #%s de %s, le champ «[nbsp]%s[nbsp]» est dupliqué avec «[nbsp]%s[nbsp]» comme nouvelle valeur. Il manque probablement la ligne vide de séparation entre deux messages.
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Template.pm:212
42.
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Champ de message «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu, dans la partie #%s de %s
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Template.pm:237
43.
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur d'analyse de message vers «[nbsp]%s[nbsp]», dans la partie #%s de %s
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Template.pm:263
44.
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le message n°[nbsp]%s de %s ne contient pas de ligne «[nbsp]Template:[nbsp]»
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Template.pm:269
45.
must specify some debs to preconfigure
Vous devez indiquer des paquets à préconfigurer
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by Steve Petruzzello
Located in ../dpkg-preconfigure:131
46.
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
la configuration des paquets est différée, car apt-utils n'est pas installé
Translated and reviewed by David Bertho
Located in ../dpkg-preconfigure:136
47.
unable to re-open stdin: %s
impossible de réouvrir stdin[nbsp]: %s
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by Steve Petruzzello
Located in ../dpkg-preconfigure:143
38 → 47 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bertho, David KOENIG, James Dupin, Jean-Marc, Julien Louis, Lestat the vampire, Ryan Kavanagh, Steve Petruzzello, Wajih Letaief.