Ubuntu
cups package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “cups”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
240 → 249 of 1548 results First • • • Last
240.
-n count Repeat the last file the given number of times.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n Anzahl Wiederhole die letzte Datei »Anzahl« male.
Translated by Joachim Schwender
Located in test/ipptool.c:5086
241.
-o filename Set file to be generated (otherwise stdout).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o Dateiname Zu erzeugende Ausgabedatei festlegen (keine Angabe: Standardausgabe).
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in scheduler/cupsfilter.c:1482
242.
-o filename.drv Set driver information file (otherwise ppdi.drv).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o Dateiname.drv Legt die Treiberinformationsdatei fest (sonst ppdi.drv).
Translated by Joachim Schwender
Located in ppdc/ppdi.cxx:122
243.
-o filename.ppd[.gz] Set output file (otherwise stdout).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o Dateiname.ppd[.gz] Legt den Dateinamen der Ausgabe fest (sonst stdout).
Translated by Joachim Schwender
Located in ppdc/ppdmerge.cxx:357
244.
-o name=value Set option(s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o Name=Wert Option(en) festlegen.
Translated by Joachim Schwender
Located in scheduler/cupsfilter.c:1575
245.
-p filename.ppd Set PPD file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p Dateiname.ppd PPD-Datei festlegen.
Translated by Joachim Schwender
Located in scheduler/cupsfilter.c:1576
246.
-q Be quiet - no output except errors.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q Sei still – keine Ausgabe außer Fehlermeldungen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in test/ipptool.c:4408
247.
-q Run silently.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q stille Ausführung.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupstestppd.c:3868 test/ipptool.c:5087
248.
-r Use 'relaxed' open mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r »Entspannten« offenen Modus verwenden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestppd.c:3869
249.
-t Produce a test report.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t Erzeuge einen Testbericht.
Translated by Joachim Schwender
Located in test/ipptool.c:5088
240 → 249 of 1548 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBITER, Andreas Buchberger, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Joachim Schwender, Magnus Görlitz, Moritz Baumann, Phillip Sz, Sean Hewitt, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, dynaMIX, schuko24.