Ubuntu
cups package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “cups”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
176 → 185 of 1548 results First • • • Last
176.
Too many %%BeginDocument comments.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zu viele %%BeginDocument-Kommentare.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestdsc.c:382
177.
Too many %%EndDocument comments.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zu viele %%EndDocument-Kommentare.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestdsc.c:374
178.
Warning: file contains binary data.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Warnung: Datei enthält Binärdaten.
Translated by E. Frank Sandig
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestdsc.c:394
179.
Warning: no %%EndComments comment in file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Warnung: Kein %%EndComments-Kommentar in der Datei.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestdsc.c:402
180.
Warning: obsolete DSC version %.1f in file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Warnung: Veraltete DSC-Version %.1f in der Datei.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in systemv/cupstestdsc.c:398
181.
--[no-]debug-logging Turn debug logging on/off.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--[no-]debug-logging Ein-/Abschalten von Fehlersuche-Protokoll.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupsctl.c:203
182.
--[no-]remote-admin Turn remote administration on/off.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--[no-]remote-admin Fernadministrierung ein/ausschalten.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupsctl.c:205
183.
--[no-]remote-any Allow/prevent access from the Internet.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--[no-]remote-any Erlaube/sperre zugriff über das Internet.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupsctl.c:207
184.
--[no-]remote-printers Show/hide remote printers.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in systemv/cupsctl.c:222
185.
--[no-]share-printers Turn printer sharing on/off.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--[no-]share-printers Druckerfreigabe ein/aus.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupsctl.c:209
176 → 185 of 1548 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBITER, Andreas Buchberger, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Joachim Schwender, Magnus Görlitz, Moritz Baumann, Phillip Sz, Sean Hewitt, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, dynaMIX, schuko24.