Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
38 → 47 of 178 results First • • • Last
38.
Volume key does not match the volume.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volymnyckeln stämmer inte överens med volymen.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:2847 lib/setup.c:3170 lib/setup.c:3183 lib/setup.c:3191 lib/setup.c:3204 lib/setup.c:3446 lib/setup.c:4275
39.
Key slot %d is invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nyckelplats %d är ogiltig.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:2868
40.
Key slot %d is not used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nyckelplats %d används inte.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:2874
41.
Device %s is busy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enheten %s är upptagen.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:1720
42.
Invalid device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ogiltig enhet %s.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:3327
43.
Volume key buffer too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Buffert för volymnyckel är för liten.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:3397
44.
Cannot retrieve volume key for plain device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte hämta volymnyckel för vanlig enhet.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:3405
45.
This operation is not supported for %s crypt device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denna åtgärd stöds inte för krypteringsenheter av typen %s.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:3415
46.
Failed to open key file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades med att öppna nyckelfilen %s.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/utils.c:418
47.
Error reading passphrase from terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel vid läsning av lösenfras från terminal.
Translated by Daniel Nylander
Located in src/utils_password.c:212 src/utils_password.c:227
38 → 47 of 178 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson.