Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 178 results First • Previous • • Last
1.
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo inicializar el device-mapper. ¿Está cargado el módulo dm_mod?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/libdevmapper.c:334
2.
DM-UUID for device %s was truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se ha truncado el DM-UUID del dispositivo %s.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/libdevmapper.c:1000
3.
Cannot not read %d bytes from key file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se han podido leer %d bytes del archivo de clave %s.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/setup.c:103
4.
Key processing error (using hash algorithm %s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al procesar la clave (usando algoritmo hash %s).
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/setup.c:115
5.
All key slots full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Todas las ranuras de clave llenas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:379
6.
Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La ranura de clave %d no es válida; seleccione una entre 0 y %d.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/setup.c:390
7.
Key slot %d is full, please select another one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La ranura de clave %d está llena; seleccione otra.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/setup.c:396
8.
Enter any remaining LUKS passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca toda frase de paso LUKS que falte:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/cryptsetup.c:767
9.
Key slot %d verified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ranura de clave %d verificada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:223
10.
Cannot get info about device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede conseguir información sobre el dispositivo %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils_device.c:598
1 → 10 of 178 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Bruno Barrera Yever, DiegoJ, Jonay, Juan Eduardo Riva, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Takmadeus.