|
|
106.
|
|
|
cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords
|
|
|
|
|
impossível trocar meias palavras de %s: número ímpar de meias palavras
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:500
|
|
|
107.
|
|
|
cannot swap bytes of %s: odd number of bytes
|
|
|
|
|
impossível trocar bytes de %s: número ímpar de bytes
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:508
|
|
|
108.
|
|
|
%s: Cannot symlink to %s
|
|
|
|
|
%s: impossível criar ligação simbólica a %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:659
|
|
|
109.
|
|
|
%s: unknown file type
|
|
|
|
|
%s: tipo de ficheiro desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:713 src/copyout.c:832 src/copypass.c:314
|
|
|
110.
|
|
|
Malformed number %.*s
|
|
|
|
|
Número %.*s mal formado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:848 src/copyin.c:855
|
|
|
111.
|
|
|
Archive value %.*s is out of range
|
|
|
|
|
Valor de arquivo %.*s fora de alcance
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:865
|
|
|
112.
|
|
|
premature end of archive
|
|
|
|
|
fim de arquivo prematuro
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:904
|
|
|
113.
|
|
|
warning: archive header has reverse byte-order
|
|
|
|
|
aviso: o cabeçalho do arquivo tem ordem de bytes inversa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:1120
|
|
|
114.
|
|
|
standard input is closed
|
|
|
|
|
entrada padrão fechada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:1260
|
|
|
115.
|
|
|
%lu block 
|
|
|
|
%lu blocks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu bloco
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
%lu blocos
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:1435 src/copyout.c:874 src/copypass.c:332
|
