|
|
96.
|
|
|
cannot open %s
|
|
|
|
|
impossível abrir %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:715 rmt/rmt.c:783
|
|
|
97.
|
|
|
too many arguments
|
|
|
|
|
demasiados argumentos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:780 tests/genfile.c:953 tests/genfile.c:970
|
|
|
98.
|
|
|
Garbage command
|
|
|
|
|
Comando lixo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:822
|
|
|
99.
|
|
|
warning: skipped %ld byte of junk
|
|
|
|
warning: skipped %ld bytes of junk
|
|
|
|
|
aviso: saltado %ld byte de lixo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
aviso: saltados %ld bytes de lixo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:45
|
|
|
100.
|
|
|
rename %s ->
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
renomear %s ->
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:66
|
|
|
101.
|
|
|
%s: file name too long
|
|
|
|
|
%s: nome de ficheiro muito grande
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copyout.c:564
|
|
|
102.
|
|
|
%s: checksum error (0x%lx, should be 0x%lx)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:181 src/copyin.c:528 src/copyin.c:553 src/copyin.c:1442
|
|
|
103.
|
|
|
%s not created: newer or same age version exists
|
|
|
|
|
%s não criado: existe uma versão mais recente ou da mesma idade
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:200 src/copypass.c:135
|
|
|
104.
|
|
|
cannot remove current %s
|
|
|
|
|
impossível remover actual %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:210 src/copypass.c:143
|
|
|
105.
|
|
|
cannot link %s to %s
|
|
|
|
|
impossível ligar %s a %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:271 src/copyin.c:467 src/copyin.c:582 src/copypass.c:391
|
