Translations by Marcel Hecko
Marcel Hecko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
regular file
|
|
| 2006-03-29 |
bežný súbor
|
|
| 14. |
fifo
|
|
| 2006-03-29 |
fifo
|
|
| 15. |
symbolic link
|
|
| 2006-03-29 |
symbolický odkaz
|
|
| 16. |
socket
|
|
| 2006-03-29 |
soket
|
|
| 17. |
message queue
|
|
| 2006-03-29 |
fronta správ
|
|
| 18. |
semaphore
|
|
| 2006-03-29 |
semafór
|
|
| 19. |
shared memory object
|
|
| 2006-03-29 |
objekt zdielanej pamate
|
|
| 21. |
weird file
|
|
| 2006-03-29 |
divný súbor
|
|
| 23. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2006-03-29 |
Dočasná chyba zistenia mena
|
|
| 24. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2006-03-29 |
Chybná chodnota ai_flags
|
|
| 26. |
ai_family not supported
|
|
| 2006-03-29 |
ai_family nie je podporované
|
|
| 27. |
Memory allocation failure
|
|
| 2006-03-29 |
Chyba alokácie pamäte
|
|
| 28. |
No address associated with hostname
|
|
| 2006-03-29 |
Adresa nemá asociovaný hostname.
|
|
| 29. |
Name or service not known
|
|
| 2006-03-29 |
Neznáme meno alebo služba.
|
|
| 31. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2006-03-29 |
ai_socktype nie je podporovaný
|
|
| 32. |
System error
|
|
| 2006-03-29 |
Systémová chyba
|
|
| 35. |
Request canceled
|
|
| 2006-03-29 |
Požiadavka zrušená
|
|
| 36. |
Request not canceled
|
|
| 2006-03-29 |
Požiadavka nebola zrušená
|
|
| 37. |
All requests done
|
|
| 2006-03-29 |
Všetky požiadavky splnené
|
|
| 38. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2006-03-29 |
Prerušené signálom
|
|
| 39. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2006-03-29 |
Reťazec parametru nie je správne zadaný
|
|
| 40. |
Unknown error
|
|
| 2006-03-29 |
Neznáma chyba
|
|
| 134. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2006-03-29 |
Napísané %s a %s.
|
|
| 135. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2006-03-29 |
Napísané %s, %s a %s.
|
|
| 153. |
string comparison failed
|
|
| 2006-03-29 |
porovnávanie reťazcov zlyhalo
|
|
| 154. |
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
|
|
| 2006-03-29 |
Nastavte LC_ALL='C' pre obídenie problému.
|
|
| 155. |
The strings compared were %s and %s.
|
|
| 2006-03-29 |
Porovnávané reťazce boli %s a %s.
|
|
| 172. |
extra operand %s
|
|
| 2006-03-29 |
nadbytočný operand %s
|
|
| 178. |
missing operand
|
|
| 2006-03-29 |
chýbajúci operand
|
|
| 2006-03-29 |
chýbajúci operand
|
|
| 185. |
cannot do ioctl on %s
|
|
| 2006-03-29 |
ioctl na %s nie je možné vykonať
|
|
| 2006-03-29 |
ioctl na %s nie je možné vykonať
|
|
| 195. |
cannot access %s
|
|
| 2006-03-29 |
nie je možný prístup k %s
|
|
| 2006-03-29 |
nie je možný prístup k %s
|
|
| 196. |
%s
|
|
| 2006-03-29 |
%s
|
|
| 197. |
cannot read directory %s
|
|
| 2006-03-29 |
nie je možné čítať adresár %s
|
|
| 2006-03-29 |
nie je možné čítať adresár %s
|
|
| 207. |
-R -h requires -P
|
|
| 2006-03-29 |
-R -h vyžaduje -P
|
|
| 208. |
missing operand after %s
|
|
| 2006-03-29 |
chýbajúci operand za %s
|
|
| 2006-03-29 |
chýbajúci operand za %s
|
|
| 211. |
failed to get attributes of %s
|
|
| 2006-03-29 |
zisťovanie atribútov %s zlyhalo
|
|
| 2006-03-29 |
zisťovanie atribútov %s zlyhalo
|
|
| 225. |
changing permissions of %s
|
|
| 2006-03-29 |
zmena práv pre %s
|
|
| 2006-03-29 |
zmena práv pre %s
|
|
| 226. |
%s: new permissions are %s, not %s
|
|
| 2006-03-29 |
%s: nové práva sú %s, nie %s
|
|
| 242. |
ownership of %s retained
|
|
| 2006-03-29 |
vlastnícke práva %s boli zachované
|
|
| 2006-03-29 |
vlastnícke práva %s boli zachované
|
|
| 253. |
invalid group %s
|
|
| 2006-03-29 |
neplatná skupina %s
|
|
