Translations by Jonh Wendell

STRING : REGEXP padrão ancorado casa com REGEXP em STRING match STRING REGEXP o mesmo que STRING : REGEXP substr STRING POS TAM substring de STRING, POS contado a partir de 1 index STRING CHARS índice em STRING onde qualquer CHARS é encontrado, ou 0 length STRING comprimento de STRING

Tanto MAIOR quanto MENOR devem ser especificados quando TIPO é b, c ou u, e eles devem ser omitidos quando TIPO é p. Se MAIOR ou MENOR começam com 0x ou 0X, serão interpretados como hexadecimal; mas se começarem com 0, como octal; caso contrário, como decimal. TIPO pode ser:

Executa COMANDO com uma prioridade de escalonamento ajustada. Sem qualquer COMANDO, mostra a prioridade de escalonamento atual. O intervalo de prioridades vai de %d (escalonamento mais favorável) a %d (menos favorável). -n, --adjustment=N adiciona o inteiro N à prioridade (padrão 10)

impossível obter prioridade do processo

impossível alterar prioridade do processo

Escreve cada ARQUIVO para a saída padrão, com números das linhas adicionados. Sem ARQUIVO, ou quando ARQUIVO for -, lê a entrada padrão.

falha ao definir a cópia da saída de erro para fechar em exec

-N, --read-bytes=BYTES limita o despejo a BYTES bytes de entrada -S, --strings[=BYTES] frases de saída de ao menos BYTES caracteres gráficos -t, --format=TYPE seleciona o farmato ou formatos de saída -v, --output-duplicates não usa * para marcar supressão de linha -w, --width[=BYTES] saída de BYTES bytes por linha de saída --traditional aceita argumentos na forma tradicional

-f omite a linha de cabeçalho de coluna em formato curto -w omite o nome completo do usuário em formato curto -i omite o nome completo do usuário e o host remoto em formato curto -q omite o nome completo do usuário, host remoto e tempo ocioso em formato curto

Um programa `finger' leve; imprime informações de usuário. O arquivo utmp será %s.

-M, --macro-names=STRING nome de macro a ser usado ao invés de `xx' -O, --format=roff gera saída como diretivas roff -R, --right-side-refs põe referências a direita, não contada em -w -S, --sentence-regexp=EXPREG para fim de linhas ou fim de sentenças -T, --formato=tex gera saída como diretivas TeX

-W, --word-regexp=EXPREG usa EXPREG para casar cada palavra chave -b, --break-file=FILE caracteres de quebra de palavra neste ARQUIVO -f, --ignore-case converte minúsculas em maiúsculas para ordenação -g, --gap-size=NÚMERO tamanho de salto em colunas entre campos de saída -i, --ignore-file=ARQUIVO lê lista de palavras ignoradas de ARQUIVO -o, --only-file=ARQUIVO lê apenas lista de palavras deste ARQUIVO

-r, --references primeiro campo de cada linha é uma referência -t, --typeset-mode - não implementado - -w, --width=NÚMERO imprime largura em colunas, referências excluídas

Sem ARQUIVO, ou se ARQUIVO é -, lê a entrada padrão. `-F /' por padrão.

largura inválida: %s

falha ao obter estado de %s