Translations by Rafael Sfair
Rafael Sfair has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 290. |
removed %s
|
|
| 2006-06-05 |
removido %s
|
|
| 383. |
warning: line number %s is the same as preceding line number
|
|
| 2006-05-31 |
aviso: o número de linha `%s' é igual ao número de linha anterior
|
|
| 2006-05-31 |
aviso: o número de linha `%s' é igual ao número de linha anterior
|
|
| 2006-05-31 |
aviso: o número de linha `%s' é igual ao número de linha anterior
|
|
| 2006-05-31 |
aviso: o número de linha `%s' é igual ao número de linha anterior
|
|
| 444. |
time %s is out of range
|
|
| 2006-06-05 |
tempo %s está fora do intervalo
|
|
| 2006-06-05 |
tempo %s está fora do intervalo
|
|
| 2006-06-05 |
tempo %s está fora do intervalo
|
|
| 2006-06-05 |
tempo %s está fora do intervalo
|
|
| 465. |
binary use binary I/O for data
|
|
| 2006-06-05 |
binary usar I/O binário para dados
|
|
| 2006-06-05 |
binary usar I/O binário para dados
|
|
| 2006-06-05 |
binary usar I/O binário para dados
|
|
| 2006-06-05 |
binary usar I/O binário para dados
|
|
| 466. |
text use text I/O for data
|
|
| 2006-06-05 |
text usar texto I/O para dados
|
|
| 2006-06-05 |
text usar texto I/O para dados
|
|
| 2006-06-05 |
text usar texto I/O para dados
|
|
| 2006-06-05 |
text usar texto I/O para dados
|
|
| 495. |
fdatasync failed for %s
|
|
| 2006-06-05 |
fdatasync falhou para %s
|
|
| 2006-06-05 |
fdatasync falhou para %s
|
|
| 2006-06-05 |
fdatasync falhou para %s
|
|
| 2006-06-05 |
fdatasync falhou para %s
|
|
| 509. |
cannot get current directory
|
|
| 2006-06-16 |
não foi possível obter o diretório atual
|
|
| 2006-06-16 |
não foi possível obter o diretório atual
|
|
| 2006-06-16 |
não foi possível obter o diretório atual
|
|
| 2006-06-16 |
não foi possível obter o diretório atual
|
|
| 549. |
invalid zero-length file name
|
|
| 2006-06-09 |
%s: nome de arquivo inválido
|
|
| 2006-06-09 |
%s: nome de arquivo inválido
|
|
| 2006-06-09 |
%s: nome de arquivo inválido
|
|
| 584. |
+ TOKEN interpret TOKEN as a string, even if it is a
keyword like `match' or an operator like `/'
( EXPRESSION ) value of EXPRESSION
|
|
| 2006-06-05 |
+ TOKEN interpreta TOKEN como uma string, mesmo se ele for uma
palavra-chave como `match' ou um operador como `/'
( EXPRESSION ) valor da EXPRESSION
|
|
| 2006-06-05 |
+ TOKEN interpreta TOKEN como uma string, mesmo se ele for uma
palavra-chave como `match' ou um operador como `/'
( EXPRESSION ) valor da EXPRESSION
|
|
| 2006-06-05 |
+ TOKEN interpreta TOKEN como uma string, mesmo se ele for uma
palavra-chave como `match' ou um operador como `/'
( EXPRESSION ) valor da EXPRESSION
|
|
| 2006-06-05 |
+ TOKEN interpreta TOKEN como uma string, mesmo se ele for uma
palavra-chave como `match' ou um operador como `/'
( EXPRESSION ) valor da EXPRESSION
|
|
| 595. |
%s is not a valid positive integer
|
|
| 2006-06-09 |
%s não é um inteiro positivo válido
|
|
| 604. |
invalid width: %s
|
|
| 2006-06-09 |
largura inválida: %s
|
|
| 607. |
invalid number of columns: %s
|
|
| 2006-06-09 |
o número de colunas inválido: %s
|
|
| 613. |
cannot find name for group ID %lu
|
|
| 2006-06-05 |
não é possível encontrar o nome para o grupo ID %lu
|
|
| 2006-06-05 |
não é possível encontrar o nome para o grupo ID %lu
|
|
| 2006-06-05 |
não é possível encontrar o nome para o grupo ID %lu
|
|
| 2006-06-05 |
não é possível encontrar o nome para o grupo ID %lu
|
|
| 635. |
cannot set name to %s
|
|
| 2006-06-09 |
não é possível ajustar o nome para %s
|
|
| 2006-06-09 |
não é possível ajustar o nome para %s
|
|
| 2006-06-09 |
não é possível ajustar o nome para %s
|
|
| 2006-06-09 |
não é possível ajustar o nome para %s
|
|
| 647. |
cannot find name for user ID %lu
|
|
| 2006-06-05 |
não é possível encontrar o nome para o usuário ID %lu
|
|
| 2006-06-05 |
não é possível encontrar o nome para o usuário ID %lu
|
|
| 2006-06-05 |
não é possível encontrar o nome para o usuário ID %lu
|
|
| 2006-06-05 |
não é possível encontrar o nome para o usuário ID %lu
|
|
| 661. |
invalid mode %s
|
|
| 2006-06-05 |
modo inválido: `%s'
|
|
| 2006-06-05 |
modo inválido: `%s'
|
|
| 2006-06-05 |
modo inválido: `%s'
|
|
