Translations by Rozzane
Rozzane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
character special file
|
|
| 2006-08-24 |
arquivo especial de caracteres
|
|
| 14. |
fifo
|
|
| 2006-08-24 |
memória tampão
|
|
| 27. |
Memory allocation failure
|
|
| 2006-08-24 |
Falha de assignação de memória
|
|
| 39. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2006-08-24 |
sequencia do parâmetro incorretamente codificada
|
|
| 52. |
cannot change permissions of %s
|
|
| 2006-08-24 |
não é possível modificar as autorizações de %s
|
|
| 53. |
cannot create directory %s
|
|
| 2006-08-24 |
não é possível criar diretório %s
|
|
| 55. |
unable to record current working directory
|
|
| 2006-08-24 |
impossível gravar o diretório atual em funcionamento
|
|
| 78. |
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
| 2006-08-24 |
é perigoso operar repetitivamente em %s
|
|
| 79. |
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
| 2006-08-24 |
é perigoso operar repetitivamente em %s (o mesmo que %s)
|
|
| 122. |
character out of range
|
|
| 2006-08-24 |
caractér fora de faixa
|
|
| 153. |
string comparison failed
|
|
| 2006-08-24 |
A comparação das séries falhou
|
|
| 155. |
The strings compared were %s and %s.
|
|
| 2006-08-24 |
As séries comparadas foram %s e %s.
|
|
| 167. |
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
| 2006-08-24 |
Sem ARQUIVO, ou quando ARQUIVO é -, leia a entrada padrão.
|
|
| 176. |
Print NAME with any leading directory components removed.
If specified, also remove a trailing SUFFIX.
|
|
| 2006-08-24 |
Mostre o NOME com quaisquer componentes de diretório principal removidos.
Se for especificado, remova também o SUFIXO final.
|
|
| 185. |
cannot do ioctl on %s
|
|
| 2006-08-24 |
não pode executar a função 'ioctl' em %s
|
|
| 187. |
%s: input file is output file
|
|
| 2006-08-24 |
%s: o arquivo de entrada e o arquivo de saída
|
|
