Translations by Leocello

--from=PROPRIETÁRIO_ATUAL:GRUPO_ATUAL altera o proprietário e/ou grupo de cada arquivo somente se o seu proprietário e/ou grupo atual coincidem com os especificados aqui. Algum deles pode ser omitido, caso uma comparação não seja necessária para o atributo omitido

Uso: %s [OPÇÃO] NOVA_RAIZ [COMANDO [ARGUMENTOS]...] ou: %s OPÇÂO

-R, -r, --recursive copia pastas recursivamente --reflink[=QUANDO] controla cópias clone/CoW. Veja abaixo --remove-destination remove cada destinação existente no arquivo antes tentar abri-lo (contraste com --force)

--sparse=QUANDO controla a criação de arquivos dispersos. Veja abaixo --strip-trailing-slashes remove todas as barras finais de cada argumento FONTE

Por padrão, arquivos FONTE dispersos são detectados pela heurística bruta se o arquivo DEST correspondente foi feito disperso também. Este é o comportamento selecionado por --sparse=auto. Especifique --sparse=always para criar um arquivo DEST disperso sempre que o arquivo FONTE contiver uma sequência longa o bastate de zero bytes. Use -- sparse=never para inibir a criação de arquivos dispersos. Quando --reflink[=always] for especificado, uma cópia leve é executada, onde os blocos de dados são copiados somente quando modificados. Se isso não for possível, a cópia falha, ou se --reflink=auto for especificado, voltará para a cópia padrão.

--reflink somente pode ser usado com --sparse=auto

falhou ao truncar %<PRIuMAX> bytes no arquivo de saída %s

Se -e está em efeito, as seguintes sequências são reconhecidas:

\\ barra invertida \a alerta (BEL) \b backspace \c não produz mais nenhuma saída \e escape \f alimentação de formulário \n nova linha \r retorno do carro \t tabulação horizontal \v tabulação vertical

\0NNN byte com valor octal NNN (1 a 3 dígitos) \xHH byte com valor hexadecimal HH (1 a 2 dígitos)

-v NUMARQUIVO similar a -a NUMARQUIVO, mas suprime as linhas de saída adjuntas -1 CAMPO adjunta neste CAMPO do arquivo 1 -2 CAMPO adjunta neste CAMPO do arquivo 2 --check-order verifica se a entrada está corretamente ordenada, mesmo se todas as linhas de saída estiverem pareáveis --nocheck-order não verifica se a saída está corretamente ordenada --header trata a primeira linha de cada arquivo como um campo cabeçalhos, as imprime sem tentar uni-las

A não ser que -t CARACTER for dado, iniciados em branco separam campos e são ignorados, caso contrário, os campos são separados por CARACTER. Qualquer CAMPO é um campo contado numericamente de 1. FORMATO é uma ou mais especificações separadas por vírgulas ou espaços, cada uma sendo `NUMARQUIVO.CAMPO' ou `0'. O FORMATO padrão produz o campo de junção, os campos restantes do ARQUIVO1, os campos restantes do ARQUIVO2, todos separados por CARACTER. Importante: ARQUIVO1 e ARQUIVO2 devem ser ordenados nos campos de junção. Ex., use ` sort -k 1b,1 ' se `join' não tem opções, ou use ` join -t '' ' se `sort' não tem opções. Note, as comparações respeitam as regras especificadas por `LC_COLLATE'. Se a entrada não estiver ordenada e algumas linhas não puderem ser unidas, uma mensagem de aviso será dada.

falha ao alocar um buffer stdio de %<PRIuMAX> bytes

-a, --all não ignora entradas iniciadas com . -A, --almost-all não lista . e .. implícitos --author com -l, imprime o autor d cada arquivo -b, --escape imprime escapes no estilo-C para caracteres não gráficos

Usar cores para distinguir tipos de arquivos está desabilitado tanto pelo padrão quanto pelo --color=never. Com --color=auto, ls emite códigos coloridos somente quando a saída padrão está conectada a um terminal. A variável de ambiente LS_COLORS pode mudar as definições. Use o comando dircolors para defini-la.

-d, --directory cria um diretório, não um arquivo -u, --dry-run não cria nada; meramente imprime um nome (inseguro) -q, --quiet suprime diagnósticos sobre a falha de criação do arquivo/diretório

--all imprime o número dos processadores instalados --ignore=N se possível, exclui as unidades de processamento N

+PRIMEIRA_PÁGINA[:ÚLTIMA_PÁGINA], --pages=PRIMEIRA_PÁGINA[:ÚLTIMA_PÁGINA] inicia [para] impressão com a página PRIMEIRA_[ÚLTIMA_]PÁGINA -COLUNA, --columns=COLUNA retorna as colunas COLUNA e imprime as colunas abaixo delas, a não ser que -a seja usado.Balanceia o número de linhas nas colunas em cada página

Uso: %s[OPÇÃO]... [VARIÁVEL]... Imprime os valores da(s) VARIÁVEL(IS) de ambiente. Se não houver VARIÁVEL especificada, imprimir pares de nome e valor para todas elas.

FORMATO controla a saída como um printf em C. Sequências interpretadas são: \" aspas duplas

\NNN byte com valor octal NNN (1 a 3 dígitos) \xHH byte com valor hexadecimal HH (1 a 2 dígitos) \uHHHH Caracter Unicode (ISO/IEC 10646) com valor hexadecimal HHHH (4 dígitos) \UHHHHHHHH Caracter Unicode com valor hexadecimal HHHHHHHH (8 dígitos)

Note que se você usar rm para remover um arquivo, será possível recuperar alguns dos seus conteúdos, dado conecimento e/ou tempo suficiente. Para maior segurança que os conteúdos são verdadeiramente irrecuperáveis, considere usar shred.

-h, --human-numeric-sort compara números humanamente legíveis (ex: 2K 1G)

--sort=PALAVRA ordenar de acordo com PALAVRA: general-numeric -g, human-numeric -h, mês -M, numérico -n, aleatório -R, versão -V -V, --version-sort ordenação natural dos números (de versão) dentro do texto

usar %s para denotar a entrada padrão não funciona no modo de sistema de arquivos

impossível indicar entrada padrão

uso: %s OPÇÃO... COMANDO

-i, --input=MODO ajusta armazenamento de fluxo da entrada padrão -o, --output=MODO ajusta armazenamento de fluxo da saída padrão -e, --error=MODO ajusta armazenamento de fluxo de erros padrão