Ubuntu
coreutils package

Translations by Hannie Dumoleyn

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Dutch (nl)
  4. Translations by Hannie Dumoleyn in “D...

Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
6.
preserving permissions for %s
2010-08-04
toegangsrechten van %s behouden
44.
%s: option '--%s' requires an argument
2010-08-01
%s: optie '--%s' vereist een argument
51.
%s: option '-W %s' requires an argument
2010-08-01
%s: optie '-W %s' vereist een argument
166.
-d, --decode decode data -i, --ignore-garbage when decoding, ignore non-alphabet characters -w, --wrap=COLS wrap encoded lines after COLS character (default 76). Use 0 to disable line wrapping
2010-08-04
-d, --decode data decoderen -i, --ignore-garbage tijdens decoderen niet-alfabetische tekens negeren -w, --wrap=COLS gecodeerde regels afbreken na COLS-teken (default 76). Voer 0 in om regelafbreking uit te schakelen
248.
--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP change the owner and/or group of each file only if its current owner and/or group match those specified here. Either may be omitted, in which case a match is not required for the omitted attribute
2010-08-04
--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP wijzig de eigenaar en/of groep van elk bestand alleen als de huidige eigenaar en/of groep ervan overeenkomt met die welke hier is gespecificeerd. Elk van de twee mag worden overgeslagen, in welk geval er geen overeenkomst hoeft te zijn voor het overgeslagen attribuut
297.
truncating %s
2010-08-04
%s afbreken
342.
-R, -r, --recursive copy directories recursively --reflink[=WHEN] control clone/CoW copies. See below --remove-destination remove each existing destination file before attempting to open it (contrast with --force)
2010-08-04
-R, -r, --recursive mappen recursief kopiëren --reflink[=WHEN] controleer kloon/CoW kopieën. Zie hieronder --remove-destination verwijder elke bestaande doelmap voordat u deze probeert te openen (in tegenstelling tot --force)