Translations by Nik Kalach
Nik Kalach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2013-12-14 |
argumento %s invalide pro %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2013-12-14 |
argumento %s ambigue pro %s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2013-12-14 |
Le argumentos valide es:
|
|
| 4. |
error closing file
|
|
| 2013-12-14 |
error al clauder le file
|
|
| 5. |
write error
|
|
| 2013-12-14 |
error de scriptura
|
|
| 6. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2013-12-14 |
preservation del permissiones pro %s
|
|
| 7. |
Unknown system error
|
|
| 2013-12-14 |
Error del systema incognite
|
|
| 9. |
regular empty file
|
|
| 2013-12-14 |
file regular vacue
|
|
| 10. |
regular file
|
|
| 2013-12-14 |
file regular
|
|
| 11. |
directory
|
|
| 2013-12-14 |
directorio
|
|
| 12. |
block special file
|
|
| 2013-12-14 |
file special de blocos
|
|
| 13. |
character special file
|
|
| 2013-12-14 |
file special de characteres
|
|
| 14. |
fifo
|
|
| 2013-12-14 |
fifo
|
|
| 15. |
symbolic link
|
|
| 2013-12-14 |
ligamine symbolic
|
|
| 16. |
socket
|
|
| 2013-12-14 |
socket
|
|
| 17. |
message queue
|
|
| 2013-12-14 |
cauda de messages
|
|
| 18. |
semaphore
|
|
| 2013-12-14 |
semaphoro
|
|
| 19. |
shared memory object
|
|
| 2013-12-14 |
objecto de memoria condivise
|
|
| 20. |
typed memory object
|
|
| 2013-12-14 |
objecto de memoria con typo
|
|
| 21. |
weird file
|
|
| 2013-12-14 |
file estranie
|
|
| 22. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2013-12-14 |
Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate
|
|
| 23. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2013-12-14 |
Insuccesso temporanee in le resolution de nomine
|
|
| 24. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2013-12-14 |
Valor incorrecte pro ai_flags
|
|
| 25. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2013-12-14 |
Insuccesso irrecuperabile in le resolution de nomine
|
|
| 26. |
ai_family not supported
|
|
| 2013-12-14 |
ai_family non supportate
|
|
| 27. |
Memory allocation failure
|
|
| 2013-12-14 |
Insuccesso de allocation de momoria
|
|
| 28. |
No address associated with hostname
|
|
| 2013-12-14 |
Necun adresse associate al nomine de host
|
|
| 29. |
Name or service not known
|
|
| 2013-12-14 |
Nomine o servicio incognite
|
|
| 30. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2013-12-14 |
Servname non supportate pro ai_socktype
|
|
| 31. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2013-12-14 |
ai_socktype non supportate
|
|
| 32. |
System error
|
|
| 2013-12-14 |
Error de systema
|
|
| 33. |
Argument buffer too small
|
|
| 2013-12-14 |
Le buffer del argumento es troppo parve
|
|
| 34. |
Processing request in progress
|
|
| 2013-12-14 |
Processamento del requesta in curso
|
|
| 35. |
Request canceled
|
|
| 2013-12-14 |
Requesta annullate
|
|
| 36. |
Request not canceled
|
|
| 2013-12-14 |
Requesta non annullate
|
|
| 37. |
All requests done
|
|
| 2013-12-14 |
Tote le requestas completate
|
|
| 38. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2013-12-14 |
Interrumpite per un signal
|
|
| 39. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2013-12-14 |
Catena de parametros codificate incorrectemente
|
|
| 40. |
Unknown error
|
|
| 2013-12-14 |
Error incognite
|
|
| 42. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2013-12-14 |
%s: le option '--%s' non accepta necun argumento
|
|
| 43. |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2013-12-14 |
%s: le option '%c%s' non accepta necun argumento
|
|
| 44. |
%s: option '--%s' requires an argument
|
|
| 2013-12-14 |
%s: le option '--%s' require un argumento
|
|
| 45. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2013-12-14 |
%s: option non recognoscite '--%s'
|
|
| 46. |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
| 2013-12-14 |
%s: option non recognoscite '%c%s'
|
|
| 47. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2013-12-14 |
%s: option invalide -- '%c'
|
|
| 48. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2013-12-14 |
%s: le option require un argumento -- '%c'
|
|
| 49. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2013-12-14 |
%s: le option '-W %s' es ambigue
|
|
| 50. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2013-12-14 |
%s: le option '-W %s' non accepta necun argumento
|
|
| 51. |
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
| 2013-12-14 |
%s: le option '-W %s' require un argumento
|
|
| 52. |
cannot change permissions of %s
|
|
| 2013-12-14 |
impossibile de cambiar le permissiones de %s
|
|
