Translations by Ronan Le Déroff
Ronan Le Déroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
write error
|
|
| 2007-08-22 |
fazi skrivañ
|
|
| 11. |
directory
|
|
| 2007-08-22 |
renkell
|
|
| 40. |
Unknown error
|
|
| 2007-08-22 |
Fazi dianav
|
|
| 81. |
^[yY]
|
|
| 2007-08-22 |
^[yY]
|
|
| 82. |
^[nN]
|
|
| 2007-04-12 |
^[nN]
|
|
| 126. |
invalid group
|
|
| 2007-08-22 |
strollad direizh
|
|
| 133. |
Written by %s.
|
|
| 2007-08-22 |
Skrivet gant %s.
|
|
| 134. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2007-08-22 |
skrivet gant %s ha(g) %s.
|
|
| 135. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2007-08-22 |
Skrivet gant %s, %s, ha(g) %s.
|
|
| 136. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2007-08-22 |
skrivet gant %s, %s, %s,
ha(g) %s.
|
|
| 137. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2007-08-22 |
skrivet gant %s, %s, %s,
%s, ha(g) %s.
|
|
| 138. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2007-08-22 |
Skrivet gant %s, %s, %s,
%s, %s, ha(g) %s.
|
|
| 139. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2007-08-22 |
Skrivet gant %s, %s, %s,
%s, %s, %s, ha(g) %s.
|
|
| 140. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2007-08-22 |
Skrivet gant %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
ha(g) %s.
|
|
| 141. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2007-08-22 |
Skrivet gant %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, ha(g) %s.
|
|
| 142. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2007-08-22 |
Skrivet gant %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, ha tud all.
|
|
| 169. |
read error
|
|
| 2007-08-22 |
fazi lenn
|
|
| 196. |
%s
|
|
| 2007-08-22 |
%s
|
|
| 253. |
invalid group %s
|
|
| 2007-08-22 |
strollad %s direizh
|
|
| 266. |
%s: file too long
|
|
| 2007-08-22 |
%s: re hir eo ar restr-mañ
|
|
| 294. |
reading %s
|
|
| 2007-08-22 |
o lenn %s
|
|
| 296. |
writing %s
|
|
| 2007-08-22 |
o skrivañ %s
|
|
| 299. |
closing %s
|
|
| 2007-08-22 |
o serriñ %s
|
|
| 438. |
invalid date %s
|
|
| 2007-08-22 |
deiziad %s direizh
|
|
| 476. |
writing to %s
|
|
| 2007-08-22 |
o skrivañ e-barzh %s
|
|
| 497. |
opening %s
|
|
| 2007-08-22 |
o tigeriñ %s
|
|
| 547. |
%s: read error
|
|
| 2007-08-22 |
%s: fazi lenn
|
|
| 550. |
error reading %s
|
|
| 2007-08-22 |
fazi o lenn %s
|
|
| 551. |
total
|
|
| 2007-08-22 |
hollad
|
|
| 587. |
syntax error
|
|
| 2007-08-22 |
fazi ereadurezh
|
|
| 594. |
%s is too large
|
|
| 2007-08-22 |
re vras eo %s
|
|
| 621. |
error writing %s
|
|
| 2007-08-22 |
fazi o skrivañ %s
|
|
| 652. |
groups=
|
|
| 2007-08-22 |
strolladoù=
|
|
| 673. |
creating directory %s
|
|
| 2007-08-22 |
o krouiñ ar renkell %s
|
|
| 729. |
%b %e %Y
|
|
| 2007-08-22 |
%b %e %Y
|
|
| 730. |
%b %e %H:%M
|
|
| 2007-08-22 |
%b %e %H:%M
|
|
| 743. |
reading directory %s
|
|
| 2007-08-22 |
o lenn ar renkell %s
|
|
| 744. |
closing directory %s
|
|
| 2007-08-22 |
o serriñ ar renkell %s
|
|
| 782. |
OK
|
|
| 2007-08-22 |
Mat eo
|
|
| 793. |
created directory %s
|
|
| 2007-08-22 |
renkell krouet %s
|
|
| 861. |
failed to open %s
|
|
| 2007-08-22 |
c'hwitet gant digeriñ %s
|
|
| 904. |
empty file name
|
|
| 2007-08-22 |
anv restr goullo
|
|
| 914. |
???
|
|
| 2007-08-22 |
???
|
|
| 915. |
Directory:
|
|
| 2007-08-22 |
Renkell:
|
|
| 917. |
Project:
|
|
| 2007-08-22 |
Raktres:
|
|
| 920. |
Name
|
|
| 2007-08-22 |
Anv
|
|
| 921. |
TTY
|
|
| 2007-08-22 |
TTY
|
|
| 923. |
When
|
|
| 2007-08-22 |
Pegoulz
|
|
| 924. |
Where
|
|
| 2007-08-22 |
Pelec'h
|
|
| 1120. |
open failed
|
|
| 2007-08-22 |
c'hwitet gant digeriñ
|
|
