Translations by Dawid de Jager
Dawid de Jager has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 357. |
cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)
|
|
| 2012-09-21 |
kan nie --target-directory (-t) en --no-target-directory (-T) kombineer nie
|
|
| 358. |
target %s is not a directory
|
|
| 2012-09-21 |
teiken %s is nie 'n gids nie
|
|
| 446. |
Usage: %s [OPERAND]...
or: %s OPTION
|
|
| 2012-10-19 |
Gebruik: %s [OPERATEUR]...
of: %s KEUSE
|
|
| 549. |
invalid zero-length file name
|
|
| 2012-10-19 |
ongeldige zero-lengte lêer naam
|
|
| 613. |
cannot find name for group ID %lu
|
|
| 2012-10-19 |
kan nie naam vir groep ID %lu kry nie
|
|
| 647. |
cannot find name for user ID %lu
|
|
| 2012-10-19 |
kan nie naam vir gebruikers ID %lu kry nie
|
|
| 744. |
closing directory %s
|
|
| 2012-10-19 |
maak %s gids toe
|
|
| 778. |
%s: too many checksum lines
|
|
| 2012-10-19 |
%s: te veel bevestigingsom lyne
|
|
| 835. |
invalid adjustment %s
|
|
| 2012-10-19 |
ongeldige aanpassing %s
|
|
| 973. |
%.*s: invalid conversion specification
|
|
| 2012-10-19 |
%.*s: ongeldige omskeppingspesifikasie
|
|
| 1054. |
cannot set user-ID to %lu
|
|
| 2012-10-19 |
kan nie gebruikers-ID na %lu stel nie
|
|
| 1229. |
invalid line discipline %s
|
|
| 2012-10-19 |
ongeldige lyn dissipline %s
|
|
| 1419. |
too many repeated lines
|
|
| 2012-10-19 |
te veel herhalende lyne
|
|
| 1450. |
# users=%lu
|
|
| 2012-10-19 |
# gebruikers=%lu
|
|
