|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to clean your system?
|
|
|
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill städa ditt system?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
|
|
|
9.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
Systemstädningen kunde inte färdigställas. Försäkra dig om att inga andra pakethanterare såsom Synaptic eller Uppdateringshanterare är igång.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
Systemstädningen misslyckades
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Paketet kommer att <b>tas bort</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
Paketet kommer att <b>installeras</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Filen kommer att <b>tas bort</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Storlek: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Behandlar %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Datorstädare
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hitta och ta bort skräp från din dator.
Skräp är allting som inte ska finnas på din dator, men gör det.
Rent krasst är definition på skräp även saker som borde finnas
din dator men inte gör det.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
