|
|
32.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
ignorēts
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
33.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
noņemams
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Noņemams
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
34.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Uzkopj...
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
|
|
35.
|
|
|
Copyright 2008-2011 Canonical Ltd. 
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autortiesības 2008-2011 Canonical Ltd.
Ikonu autortiesības 2008 Marco Rodrigues |
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Deselect all
|
|
|
|
|
Neizvēlēties
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:14
|
|
|
37.
|
|
|
Deselect all other
|
|
|
|
|
Neizvēlēties visu citu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
Deselect all packages
|
|
|
|
|
Neizvēlēties visas pakotnes
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:15
|
|
|
39.
|
|
|
Did not find anything to clean up.
|
|
|
|
|
Netika atrasts nekas, ko varētu uzkopt.
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:5
|
|
|
40.
|
|
|
Launchpad page
|
|
|
|
|
Launchpad lapa
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:4
|
|
|
41.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Citas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:23
|
